使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全10,764件25件表示
次に何をしたらいいか教えてください。
英語の訳
- Please tell us what to do next.
出典: Tatoeba文番号 150383
次に何をやってよいか見当がつかない。
英語の訳
- I can't guess what to do next.
- I can't figure out what I should do now.
- I can't figure out what to do now.
出典: Tatoeba文番号 150370
次の世紀に向け将来の計画を立てよう。
英語の訳
- Let's look ahead to the next century.
出典: Tatoeba文番号 150270
次はわたしにごちそうさせてください。
英語の訳
- Let me treat you next time, then.
出典: Tatoeba文番号 150208
実は、今朝から何も食べてないのです。
英語の訳
- As a matter of fact, I have had nothing since this morning.
- As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
出典: Tatoeba文番号 149483
実はその問題について何も知りません。
英語の訳
- To tell the truth, I know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 149470
手形は来月１日が支払日になっている。
英語の訳
- The bill is due on the 1st of next month.
出典: Tatoeba文番号 148601
収入を見越して金を使ってはならない。
英語の訳
- Don't anticipate your income.
出典: Tatoeba文番号 148279
女性の権利について討論しましょうか。
英語の訳
- How about holding a debate on women's rights?
出典: Tatoeba文番号 147264
商品はすべて陳列台に並べてあります。
英語の訳
- All the goods for sale are set out on the tables.
出典: Tatoeba文番号 147114
小説が成功して彼女は金持ちになった。
英語の訳
- The success of her novel made her rich.
出典: Tatoeba文番号 146944
小説家は大勢の聴衆に向かって話した。
英語の訳
- The novelist talked to a large audience.
出典: Tatoeba文番号 146934
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
英語の訳
- Food and drink are material needs.
出典: Tatoeba文番号 145783
新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
英語の訳
- Many questions came up about the quality of the new product.
出典: Tatoeba文番号 145249
真実を知っていれば、君に話すだろう。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 144976
人にそんな扱いを受けて我慢できるか。
英語の訳
- Could you bear anyone to treat you like that?
出典: Tatoeba文番号 144669
人は付き合っている人によって変わる。
英語の訳
- You will be known by the company you keep.
出典: Tatoeba文番号 144439
人々は常に専制政治に抵抗するものだ。
英語の訳
- People will always resist tyranny.
出典: Tatoeba文番号 144097
人生は彼にとってとても大切なものだ。
英語の訳
- Life is so important for him.
出典: Tatoeba文番号 143975
推理小説は多くの人に愛されています。
英語の訳
- Mystery novels are loved by a lot of people.
出典: Tatoeba文番号 143843
水素と酸素が結合して水になるのです。
英語の訳
- Hydrogen and oxygen combine to form water.
出典: Tatoeba文番号 143668
生徒たちは夏休みを楽しみにしている。
英語の訳
- The students are looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 142757
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
英語の訳
- You walk on and I'll catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 141907
先週の日曜日から雨が降り続いている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141832
先週の日曜日から雨が降り続けている。
英語の訳
- It has been raining since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141831