使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,745件25件表示
あなたに嘘をついていた。
英語の訳
- I was lying to you.
出典: Tatoeba文番号 8571391
彼女は何やら呟いている。
英語の訳
- She's muttering something.
出典: Tatoeba文番号 8435575
彼は大学に勤めています。
英語の訳
- He works in the university.
出典: Tatoeba文番号 8218388
トムは何を作っていますか？
英語の訳
- What's Tom cooking?
- What's Tom making?
出典: Tatoeba文番号 7577255
荷物を準備してください。
英語の訳
- Pack your bags.
出典: Tatoeba文番号 6549583
どうして警察官になったの？
英語の訳
- Why did you become a police officer?
出典: Tatoeba文番号 4212267
地下鉄に乗るのは嫌いだ。
英語の訳
- I hate riding the subway.
- I don't like riding the subway.
出典: Tatoeba文番号 3357771
教育の本質って何だと思う？
英語の訳
- What do you think is the essence of the training?
出典: Tatoeba文番号 3162673
どこにいてもくつろげます？
英語の訳
- Do you feel at home anywhere?
出典: Tatoeba文番号 2972366
家に戻って警察を呼ぶんだ！
英語の訳
- Go back home and call the police!
出典: Tatoeba文番号 2925490
胃は小腸に繋がっている。
英語の訳
- The stomach connects to the small intestine.
出典: Tatoeba文番号 2279529
後で私に説明して下さい。
英語の訳
- Please explain it to me later.
出典: Tatoeba文番号 2008022
何でそんなに疲れているの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 1508630
すぐに出発してください。
英語の訳
- Please leave right away.
- Please leave immediately.
出典: Tatoeba文番号 1401164
彼は熱意にあふれている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 1224589
襟に染みがついてますよ。
英語の訳
- Your collar has a stain on it.
出典: Tatoeba文番号 1125950
この本は星についてです。
英語の訳
- This book is about stars.
出典: Tatoeba文番号 1037238
彼は何について話している？
英語の訳
- What's he talking about?
- What is he talking about?
出典: Tatoeba文番号 883097
彼は音楽について語った。
英語の訳
- He talked about music.
出典: Tatoeba文番号 798449
私の愛について語りたい。
英語の訳
- I want to speak about my love.
出典: Tatoeba文番号 383966
松の木が植わっている庭。
英語の訳
- A garden planted with pine trees.
出典: Tatoeba文番号 344759
彼女は銀行に勤めている。
英語の訳
- She works in a bank.
- She works at a bank.
- She works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 237426
２枚ずつやいてください。
英語の訳
- I'd like two prints of each.
出典: Tatoeba文番号 235390
あいつらは手に負えない。
英語の訳
- They are out of hand.
出典: Tatoeba文番号 234597
いつ来ても彼に会えるよ。
英語の訳
- You will find him home whenever you call.
出典: Tatoeba文番号 228599