使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全10,764件25件表示
「ついに戻ってきました！」「お帰り！」
英語の訳
- "At last, I've returned!" "Welcome back!"
出典: Tatoeba文番号 11455423
トムは月曜日は家にいたんだってさ。
英語の訳
- Tom said that he was at home on Monday.
出典: Tatoeba文番号 11453670
具体的にトムにどう伝えるつもりなの？
英語の訳
- What are you going to tell Tom exactly?
出典: Tatoeba文番号 11436385
トムは事故について詳しく説明した。
英語の訳
- Tom described the accident in detail.
出典: Tatoeba文番号 11388973
女房にはしょっちゅう嘘をついてた。
英語の訳
- I lied constantly to my wife.
出典: Tatoeba文番号 11285877
私たちに分かるように説明してくれる？
英語の訳
- Will you explain it in human language?
出典: Tatoeba文番号 11267705
勉強の合間に、例文を追加してみる。
英語の訳
- I'll try to add some example sentences in my free time from studying.
出典: Tatoeba文番号 11257866
こういう質問には答えなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to answer these questions.
出典: Tatoeba文番号 11113738
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091
実験場として若手に活用させている。
英語の訳
- We're letting the younger generation use it as a testing ground.
出典: Tatoeba文番号 11049598
トムのブーツには、泥がついていた。
英語の訳
- There was some mud on Tom's boots.
出典: Tatoeba文番号 11047966
いつのまにかデータがなくなってる。
英語の訳
- Before I know it, the data is gone.
出典: Tatoeba文番号 11027862
大切にしてたけど、枯れちゃったよ。
英語の訳
- I took good care of it, but it died anyway.
出典: Tatoeba文番号 10996791
普段の生活について教えてください。
英語の訳
- Tell me about your daily life.
出典: Tatoeba文番号 10924205
湿地帯に建物の建設はできませんよ。
英語の訳
- You can't build buildings on swampy land.
出典: Tatoeba文番号 10920993
そんなに神経質にならなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 10905575
ここに来るように伝えてちょうだい。
英語の訳
- Tell him to come here.
出典: Tatoeba文番号 10880256
親密度は年月とともに増していった。
英語の訳
- Their intimacy grew with the years.
出典: Tatoeba文番号 10832515
瓶を落とさないように気を付けてよ。
英語の訳
- Take care not to drop the bottle.
出典: Tatoeba文番号 10784460
この道路は通行止めになっています。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768276
机の上には漫画の本が積まれていた。
英語の訳
- The comic books were piled on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10756884
私に嘘をつくだなんて、信じれない。
英語の訳
- I can't believe you lied to me.
出典: Tatoeba文番号 10732694
災害が立て続けにその地域を襲った。
英語の訳
- A string of disasters struck the region.
出典: Tatoeba文番号 10709651
今後の計画について話し合いました。
英語の訳
- We discussed our plans for the future.
出典: Tatoeba文番号 10673182
本当に、陰湿なことはやめて欲しい。
英語の訳
- Just stop with the mean-spirited stuff.
出典: Tatoeba文番号 10628781