使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全10,764件25件表示
彼は東京の地理に精通している。
英語の訳
- He is at home with the geography of Tokyo.
- He's well acquainted with the lay of the land in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101772
彼は日本の宗教に精通している。
英語の訳
- He has a good knowledge of Japanese religion.
出典: Tatoeba文番号 101469
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
英語の訳
- He was accompanied by his wife at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 101212
彼は非常に英語に熟達してきた。
英語の訳
- He has increased his proficiency in English greatly.
出典: Tatoeba文番号 100724
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every month.
出典: Tatoeba文番号 99840
彼は明かりを消して床についた。
英語の訳
- He turned off the light and he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 99633
彼は目を閉じて机に座っていた。
英語の訳
- He sat at his desk, with his eyes closed.
出典: Tatoeba文番号 99504
彼は論理的な推論で議論に勝つ。
英語の訳
- He wins his arguments by logical reasoning.
出典: Tatoeba文番号 98860
彼らは一列に並んで立っていた。
英語の訳
- They were standing in a row.
出典: Tatoeba文番号 97531
彼らは横に２列になって歩いた。
英語の訳
- They walked two abreast.
出典: Tatoeba文番号 97502
彼らは熱烈にいがみ合っている。
英語の訳
- They fight like cat and dog.
出典: Tatoeba文番号 96408
彼らは疲れていたにちがいない。
英語の訳
- They must have been tired.
- They must've been tired.
出典: Tatoeba文番号 96247
彼女と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with her.
- She and I have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 95087
彼女については何も知りません。
英語の訳
- I know nothing about her.
出典: Tatoeba文番号 95034
彼女の言葉は憂鬱に満ちていた。
英語の訳
- Her words were filled with melancholy.
出典: Tatoeba文番号 94444
彼女はいつもにこにこしている。
英語の訳
- She is always smiling.
- She's always smiling.
出典: Tatoeba文番号 93315
彼女はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- She always walks to school.
出典: Tatoeba文番号 93223
彼女は悪魔に取り付かれている。
英語の訳
- She is possessed by a devil.
出典: Tatoeba文番号 91233
彼女は英語で日記をつけている。
英語の訳
- She keeps her diary in English.
出典: Tatoeba文番号 91057
彼女は学校生活について語った。
英語の訳
- She talked about her school life.
出典: Tatoeba文番号 90701
彼女は強制的に私を連れ出した。
英語の訳
- She forced me to go out with her.
出典: Tatoeba文番号 90480
彼女は私に母についてたずねた。
英語の訳
- She asked me about my mother.
出典: Tatoeba文番号 89446
彼女は耳にリングをつけている。
英語の訳
- She wears rings on her ears.
出典: Tatoeba文番号 89146
彼女は出版社に２年勤めている。
英語の訳
- She has been with a publishing company for two years.
出典: Tatoeba文番号 88747
彼女は生活費を親に頼っている。
英語の訳
- She depends on her parents for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 88348