使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全10,764件25件表示
私はそのことについては何もできません。
英語の訳
- I am in no position to do anything about it.
- I'm in no position to do anything about it.
出典: Tatoeba文番号 160395
私はそのことについて彼と電話で話した。
英語の訳
- I spoke to him about it over the telephone.
- I spoke to him about it on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 160391
私はその問題について、友人と議論した。
英語の訳
- I discussed the problem with my friends.
出典: Tatoeba文番号 159837
私はその問題について彼に助言を仰いだ。
英語の訳
- I consulted him relative to the subject.
出典: Tatoeba文番号 159833
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see such a beautiful animal.
出典: Tatoeba文番号 159804
それについてはまったく何も知りません。
英語の訳
- I know nothing whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 159758
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
私はデータによってその事実を証明した。
英語の訳
- I proved the fact on the strength of the data.
出典: Tatoeba文番号 159469
私はついに彼を説得してそれを買わせた。
英語の訳
- I finally persuaded him to buy it.
出典: Tatoeba文番号 159347
私はトムに彼の新しい本について尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom about his new book.
出典: Tatoeba文番号 159237
私はふつう日曜日には働かなくてもよい。
英語の訳
- I don't usually have to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 159018
私は一時間につき十ドルもらっています。
英語の訳
- I am paid 10 dollars an hour.
出典: Tatoeba文番号 158483
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
英語の訳
- I never go out without buying something.
出典: Tatoeba文番号 157897
私は君の将来について無関心でおれない。
英語の訳
- I can't be unconcerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 157420
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
英語の訳
- I'm going out tonight, regardless.
出典: Tatoeba文番号 156900
私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
英語の訳
- I was in a great hurry to take the first train.
出典: Tatoeba文番号 156592
私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
英語の訳
- As a boy, I used to go fishing.
出典: Tatoeba文番号 156563
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
英語の訳
- I remonstrated with him about his treatment of his children.
出典: Tatoeba文番号 156541
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
英語の訳
- I told a lie against my will.
出典: Tatoeba文番号 156278
私は自分の将来についてじっくり考えた。
英語の訳
- I thought over my future.
出典: Tatoeba文番号 156238
私は失われた手紙について何も知らない。
英語の訳
- I know nothing concerning the lost letter.
出典: Tatoeba文番号 156173
私は常に知識には高い価値を置いている。
英語の訳
- I always place a high value on knowledge.
出典: Tatoeba文番号 155801
私は寝る前にくつを磨くことにしている。
英語の訳
- I make it a point to shine my shoes before I go to bed.
出典: Tatoeba文番号 155775
私は人前で演説することに慣れていない。
英語の訳
- I'm not used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 155654
私は切るのに使うナイフを持っていない。
英語の訳
- I have no knife to cut with.
出典: Tatoeba文番号 155512