使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全10,764件25件表示
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
英語の訳
- He worked all night so that he could get the job done in time.
出典: Tatoeba文番号 169058
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
英語の訳
- My sister made me a beautiful doll.
出典: Tatoeba文番号 168935
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
英語の訳
- Let's take the children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168695
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
英語の訳
- Children should not be given more money than is needed.
出典: Tatoeba文番号 168668
私がそこに着いたとき、家は燃えていた。
英語の訳
- When I got there, the house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 168002
私たちにとって大切なものは友達である。
英語の訳
- The important thing to us is a friend.
出典: Tatoeba文番号 167169
私たちはいつも地球とともに動いている。
英語の訳
- We are always moving with the earth.
出典: Tatoeba文番号 166607
私たちはきのうのテストについて話した。
英語の訳
- We talked about yesterday's test.
出典: Tatoeba文番号 166564
私たちは食べ物を非常に必要としている。
英語の訳
- We are badly in need of food.
出典: Tatoeba文番号 165609
私たちは彼は天才だという結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 165265
私たちは目的地に着かなければならない。
英語の訳
- We must get to our destination.
出典: Tatoeba文番号 165075
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
英語の訳
- As for myself, Saturday will be convenient.
出典: Tatoeba文番号 164436
私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
英語の訳
- My nephew is allergic to eggs.
出典: Tatoeba文番号 164280
私の兄はいつか月に行きたがっています。
英語の訳
- My brother wants to go to the moon some day.
出典: Tatoeba文番号 163819
私の提案はたちどころにはねつけられた。
英語の訳
- My suggestion was rejected out of hand.
出典: Tatoeba文番号 162978
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated on my desk during my absence.
出典: Tatoeba文番号 162915
私の友人はもうここに着いているはずだ。
英語の訳
- My friend ought to have arrived here by now.
出典: Tatoeba文番号 162488
私は、それについてさらに情報を集めた。
英語の訳
- I gathered more information about it.
出典: Tatoeba文番号 162331
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to help me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 161744
私はあなたに日本について話しましょう。
英語の訳
- I will tell you about Japan.
出典: Tatoeba文番号 161729
私はあなたの計画について考えています。
英語の訳
- I'm thinking about your plan.
出典: Tatoeba文番号 161694
私はいろいろな国の人形を集めています。
英語の訳
- I collect dolls from different countries.
出典: Tatoeba文番号 161336
私はかつて大病にかかったことがあった。
英語の訳
- Once I had a very bad disease.
出典: Tatoeba文番号 161194
私はこのコンピューターに精通している。
英語の訳
- I am familiar with this computer.
出典: Tatoeba文番号 161006
私はこの点については一歩も譲れません。
英語の訳
- I will not give an inch on this point.
出典: Tatoeba文番号 160815