使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
についてを含む例文一覧
についてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全10,745件25件表示
君は次の昇任予定者です。
英語の訳
- You are the next in line for promotion.
出典: Tatoeba文番号 177213
月は鮮やかに輝いていた。
英語の訳
- The moon was shining brightly.
- The moon shone brightly.
出典: Tatoeba文番号 175638
犬が私の手に噛み付いた。
英語の訳
- The dog bit me in the hand.
- The dog bit my hand.
出典: Tatoeba文番号 175351
湖に山の影が映っていた。
英語の訳
- We could see the reflection of the mountains in the lake.
出典: Tatoeba文番号 174502
今週末は何も予定がない。
英語の訳
- I have nothing on this weekend.
出典: Tatoeba文番号 172356
山が湖に影を映している。
英語の訳
- The mountains are reflected in the lake.
出典: Tatoeba文番号 169437
私に手伝わせてください。
英語の訳
- Let me help you.
出典: Tatoeba文番号 164377
私に真実を話して下さい。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 164363
私の荷物が壊れています。
英語の訳
- My suitcase is broken.
出典: Tatoeba文番号 163921
私の後についてきなさい。
英語の訳
- Come along after me.
出典: Tatoeba文番号 163675
私の質問に答えて下さい。
英語の訳
- Please answer my question.
出典: Tatoeba文番号 163453
私は君に目をつけていた。
英語の訳
- I always had my eye on you.
出典: Tatoeba文番号 157444
私は暑さには慣れていた。
英語の訳
- I was used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 155947
私は地下鉄で学校に行く。
英語の訳
- I go to school by subway.
出典: Tatoeba文番号 155130
次の金曜に来てください。
英語の訳
- Please come next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150294
質問は書面にして下さい。
英語の訳
- Put the question in writing.
出典: Tatoeba文番号 149513
手すりにつかまりなさい。
英語の訳
- Hold the handrail.
出典: Tatoeba文番号 148658
手紙は毎日配達されます。
英語の訳
- Letters are delivered every day.
出典: Tatoeba文番号 148573
少女が次々に入ってきた。
英語の訳
- Girls came in one after another.
出典: Tatoeba文番号 146737
食物に注意してください。
英語の訳
- Pay heed to your food.
- Be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 145781
森は紅葉に包まれていた。
英語の訳
- The woods were clothed in autumn leaves.
出典: Tatoeba文番号 145073
人は平等に造られている。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 144435
人間は社会的な動物です。
英語の訳
- Man is a social animal.
出典: Tatoeba文番号 144272
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
政治について討論しよう。
英語の訳
- I suggest we discuss politics.
- I suggest that we discuss politics.
出典: Tatoeba文番号 143205