使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,662件25件表示
生まれ変わったら猫になりたい。
英語の訳
- If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
- If I was born again, I'd like to be a cat.
出典: Tatoeba文番号 2664510
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169
箱にはりんごが5個入っている。
英語の訳
- There are five apples in the box.
出典: Tatoeba文番号 2252367
両親は私の結婚に反対している。
英語の訳
- My parents don't want me to get married.
出典: Tatoeba文番号 2194980
日本に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2179000
私の家は学校の近くにあります。
英語の訳
- My house is near the school.
出典: Tatoeba文番号 1937614
ローマに行ったことがあります。
英語の訳
- I have been to Rome.
出典: Tatoeba文番号 1528157
強盗に遭ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been mugged?
出典: Tatoeba文番号 1458483
米国の国旗に50の星があります。
英語の訳
- There are fifty stars on the American flag.
出典: Tatoeba文番号 772745
あなたの学校はどこにありますか？
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
出典: Tatoeba文番号 707503
そこに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been there?
出典: Tatoeba文番号 342142
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
このドレスは私にぴったりです。
英語の訳
- This dress fits me very well.
出典: Tatoeba文番号 223439
この家には部屋が６つあります。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 222845
この国は隣国の支配下にあった。
英語の訳
- This country was subject to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 221916
この町には学校が４つあります。
英語の訳
- There are four schools in this town.
出典: Tatoeba文番号 220540
この冬は２０年ぶりの寒さだった。
英語の訳
- This was the coldest winter in twenty years.
出典: Tatoeba文番号 220349
この箱にはりんごが入っている。
英語の訳
- This box contains apples.
出典: Tatoeba文番号 220199
これは私の好みにぴったりです。
英語の訳
- This is just the way I like it done.
出典: Tatoeba文番号 218308
その子は喜んでにっこり笑った。
英語の訳
- He grinned with delight.
出典: Tatoeba文番号 210230
ダムの下流に水車小屋があった。
英語の訳
- There was a water mill below the dam.
出典: Tatoeba文番号 203272
にわか雨でほこりがおさまった。
英語の訳
- The rainshower made the dust settle.
出典: Tatoeba文番号 198679
パリに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Paris?
出典: Tatoeba文番号 197851
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
屋根裏にほこりがたまっていた。
英語の訳
- Dust had accumulated in the attic.
出典: Tatoeba文番号 188425