使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,657件25件表示
日本には地震が起こりやすい。
英語の訳
- Japan is subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122711
日本に来たことはありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122691
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
馬に乗ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever ridden a horse?
出典: Tatoeba文番号 121635
彼には結婚するゆとりはない。
英語の訳
- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 118866
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼は３行に３つの誤りをした。
英語の訳
- He made three mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115138
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は市長に立候補するそうだ。
英語の訳
- They say that he will run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106510
彼は息子を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
- He takes pride in his son.
出典: Tatoeba文番号 102711
彼は定刻どおりに来なかった。
英語の訳
- He failed to come on time.
出典: Tatoeba文番号 101997
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
彼らにこぶしで殴りかかった。
英語の訳
- He went at them with his fists.
出典: Tatoeba文番号 98649
彼らは声の限りに罵りあった。
英語の訳
- They were swearing at each other at the top of their voices.
出典: Tatoeba文番号 96732
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
彼女は私の好みにぴったりだ。
英語の訳
- She appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 89385
飛行機は１０分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85682
飛行機は十分後に離陸します。
英語の訳
- The plane takes off in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 85634
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
理髪店に行って来たところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 78367
陸地は何処にもみえなかった。
英語の訳
- No land was to be seen anywhere.
出典: Tatoeba文番号 78319
両国は一触即発の関係にある。
英語の訳
- Relations between the two countries have been strained to breaking point.
出典: Tatoeba文番号 78105
学校に行かなければなりません。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215145
公園には人っ子一人いなかった。
英語の訳
- No one was in the park.
- The park was empty.
- The park was deserted.
出典: Tatoeba文番号 12346196