使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,662件25件表示
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
出典: Tatoeba文番号 232053
あなたは彼と一緒にいる限り、幸福にはなれません。
英語の訳
- As long as you are with him, you can't be happy.
出典: Tatoeba文番号 231671
あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
英語の訳
- A child is spoiled by too much attention.
出典: Tatoeba文番号 230302
きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were such a good cook.
- I didn't know you could cook this well.
- I didn't know that you were such a good cook.
出典: Tatoeba文番号 225941
こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。
英語の訳
- For this reason, I cannot go with you.
- For this reason, I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 225029
ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
英語の訳
- Here is a new magazine for you to read.
出典: Tatoeba文番号 224511
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
英語の訳
- You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
出典: Tatoeba文番号 224001
このエッセイは、前のよりはるかによくなっている。
英語の訳
- This essay shows a great improvement.
出典: Tatoeba文番号 223978
このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。
英語の訳
- Let's put in a lot of time on that project.
出典: Tatoeba文番号 223227
このようにして、私はその人たちと知り合ったのだ。
英語の訳
- This is how I got acquainted with them.
出典: Tatoeba文番号 223071
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
英語の訳
- This loan will carry very heavy interest.
出典: Tatoeba文番号 220676
この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
英語の訳
- I should have tried out this electric shaver before buying it.
- I should have tried out this electric razor before buying it.
- I should've tried out this electric razor before buying it.
出典: Tatoeba文番号 220390
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
英語の訳
- The law prescribes certain penalties for this offence.
出典: Tatoeba文番号 220161
これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
英語の訳
- This was to teach me to think methodically.
出典: Tatoeba文番号 218318
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
英語の訳
- These are not sufficient reasons for breaking the promise.
出典: Tatoeba文番号 217703
こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
英語の訳
- Please accept what little comfort these words can give you.
出典: Tatoeba文番号 217477
ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
英語の訳
- It was too difficult for Jane to go to school alone.
出典: Tatoeba文番号 216543
ジムの両親は彼がスーザンと結婚するのに賛成した。
英語の訳
- Jim's parents agreed to his marriage with Susan.
出典: Tatoeba文番号 216036
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
英語の訳
- You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
出典: Tatoeba文番号 214666
その２人は別れたまま、２度と会うことがなかった。
英語の訳
- The couple parted, never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 213424
その決定を下したことについては十分な理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for that decision.
出典: Tatoeba文番号 211142
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
英語の訳
- The building is on your right. You can't miss it.
出典: Tatoeba文番号 211039
その子はニュートンのような人になりたがっている。
英語の訳
- The boy wants to become a Newton.
出典: Tatoeba文番号 210247
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
英語の訳
- The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 208834
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
英語の訳
- The baby lay sleeping in the cradle.
出典: Tatoeba文番号 208582