使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全3,662件25件表示
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
英語の訳
- The taller of the two men went out first.
出典: Tatoeba文番号 123090
二人の男の子は思っていたよりもよく似ている。
英語の訳
- The two boys look more alike than I thought.
出典: Tatoeba文番号 123089
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
英語の訳
- Where is the longest tunnel in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122828
日本の運動選手は何個のメダルを取りましたか。
英語の訳
- How many medals did the Japanese athletes collect?
出典: Tatoeba文番号 122667
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
英語の訳
- The population of Japan is much larger than that of Australia.
出典: Tatoeba文番号 122576
日本人は円錐形の山、富士山を誇りにしている。
英語の訳
- The Japanese pride themselves on Mt. Fuji, a cone-shaped mountain.
出典: Tatoeba文番号 122259
彼がいつここに来たのかははっきりしていない。
英語の訳
- It is not certain when he came here.
- It's not clear when he came here.
出典: Tatoeba文番号 121089
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
英語の訳
- I'm satisfied if he has become any wiser.
出典: Tatoeba文番号 120129
彼のやったことには何か理由があるに違いない。
英語の訳
- There must be some reason for what he has done.
出典: Tatoeba文番号 118219
彼はそこに行ったきり２度と帰ってこなかった。
英語の訳
- He went there, never to return.
出典: Tatoeba文番号 113238
彼はにっこりして賛成の気持ちを表したものだ。
英語の訳
- He would smile his approval.
出典: Tatoeba文番号 111365
彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
英語の訳
- He has been to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 109589
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
英語の訳
- He has a great deal of intelligence for a child.
出典: Tatoeba文番号 106572
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
英語の訳
- He works harder than I did at his age.
出典: Tatoeba文番号 106380
彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
英語の訳
- He said he would write to me, but he hasn't.
出典: Tatoeba文番号 105971
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
英語の訳
- He was surprised to hear a cry from within.
出典: Tatoeba文番号 102173
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
英語の訳
- He looked back at me before he went on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 100674
彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
英語の訳
- He came all the way from Nikko to see me off.
出典: Tatoeba文番号 99925
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
英語の訳
- He stood by the gate, rubbing his hands together.
出典: Tatoeba文番号 98990
彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
英語の訳
- They suggested to him that he go alone.
出典: Tatoeba文番号 96366
彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。
英語の訳
- Do you know the reason why she is so angry?
- Do you know why she's so angry?
出典: Tatoeba文番号 95723
彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
英語の訳
- I heard from someone that she got married.
出典: Tatoeba文番号 95453
彼女はとおりをちょっといった所にすんでいる。
英語の訳
- She lives just down the street.
出典: Tatoeba文番号 92005
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
英語の訳
- She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
出典: Tatoeba文番号 90093
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
英語の訳
- She waved at me before she got on board the plane.
出典: Tatoeba文番号 87113