使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,662件25件表示
アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。
英語の訳
- Ann sang a lullaby for her little sister.
出典: Tatoeba文番号 229474
いったんしたことは元どおりにならない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 228888
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
英語の訳
- Before I knew it, I couldn't see the birds.
出典: Tatoeba文番号 228805
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
英語の訳
- It is wiser to make no reply to angry words.
出典: Tatoeba文番号 227751
おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the station to see my uncle off.
出典: Tatoeba文番号 227690
カメラの方を向いてにっこりして下さい。
英語の訳
- Smile at the camera, please!
出典: Tatoeba文番号 226223
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
英語の訳
- We had better go home rather than wait here.
出典: Tatoeba文番号 224539
このドレスには３つのサイズがあります。
英語の訳
- This dress comes in three sizes.
出典: Tatoeba文番号 223449
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
この図書館には英語の雑誌がありますか。
英語の訳
- Are there any English magazines in this library?
出典: Tatoeba文番号 220983
この島は１９世紀にはフランス領であった。
英語の訳
- This island belonged to France in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 220332
この動物たちは花火の音にびっくりした。
英語の訳
- These animals were startled by the noise of the fireworks.
出典: Tatoeba文番号 220320
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
この薬を飲めばもっと楽になるでしょう。
英語の訳
- This medicine will make you feel better.
- If you take this medicine, you'll feel better.
- You'll feel better if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219256
この列車にはかなりの乗客が乗っている。
英語の訳
- There are not a few passengers on this train.
出典: Tatoeba文番号 219173
これは実質的にはそれよりも高くはない。
英語の訳
- This is in effect less expensive than that.
出典: Tatoeba文番号 218280
これらのりんごは料理用にもってこいだ。
英語の訳
- These apples are good cookers.
出典: Tatoeba文番号 217962
こんな成り行きになるとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't foresee this turn of events.
- I didn't think that it would turn out like this.
出典: Tatoeba文番号 217344
さらに困ったことには、雨が降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216672
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
英語の訳
- Mr Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith founded this school forty years ago.
出典: Tatoeba文番号 214261
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305
その子はいつも何かねだってばかりいる。
英語の訳
- The child is always begging for something.
出典: Tatoeba文番号 210264
その子は手に財布をしっかり掴んでいた。
英語の訳
- He clutched his wallet in his hand.
出典: Tatoeba文番号 210211
その少年は両親に学校をやめさせられた。
英語の訳
- The boy was taken away from school by his parents.
- The boy was forced to quit school by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209020