使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,662件25件表示
困ったことに、彼女は経験が足りない。
英語の訳
- The trouble is that she lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 171043
困った事に私たちはお金がありません。
英語の訳
- The trouble is that we have no money.
出典: Tatoeba文番号 171014
私たちの学校は７時１５分に始まります。
英語の訳
- Our school starts at 7:15.
出典: Tatoeba文番号 167030
私たちの学校は公園の近くにあります。
英語の訳
- Our school stands near the park.
出典: Tatoeba文番号 167020
私たちは結婚してから３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 165883
私だとわかって彼女はにっこりとした。
英語の訳
- She gave me a smile of recognition.
出典: Tatoeba文番号 164959
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 162114
私は2度パリに行ったことがあります。
英語の訳
- I've been to Paris twice.
出典: Tatoeba文番号 161983
私は君がやったことが気に入りません。
英語の訳
- I am not pleased with what you have done.
出典: Tatoeba文番号 157499
私は後に残るより出発することにした。
英語の訳
- I chose to leave instead of staying behind.
出典: Tatoeba文番号 157191
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
英語の訳
- I went to the airport to see them off.
出典: Tatoeba文番号 153673
私は予定を変更するつもりだったのに。
英語の訳
- I intended to have changed my schedule.
出典: Tatoeba文番号 152445
私達の旅行は大雪のため中止になった。
英語の訳
- Our trip was canceled due to the heavy snow.
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 151920
私達はその広告にすっかりだまされた。
英語の訳
- We were entirely deceived by the advertisement.
出典: Tatoeba文番号 151786
実のところは、作家になりたいのです。
英語の訳
- The truth is, I want to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 149493
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
英語の訳
- The birds fluttered away at the noise.
出典: Tatoeba文番号 146921
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
英語の訳
- The little birds broke forth in song.
出典: Tatoeba文番号 146918
招待を受理したのに、彼は来なかった。
英語の訳
- Having accepted the invitation, he failed to show up.
出典: Tatoeba文番号 146443
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
英語の訳
- He turned angrily on his accusers.
出典: Tatoeba文番号 124415
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
日本にも同様のことわざがありますか。
英語の訳
- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122703
日本国憲法を読んだことがありますか。
英語の訳
- Have you ever read the Constitution of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122319
彼の息子は弁護士になりたがっている。
英語の訳
- His son wants to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116606
彼は１人でそこに行くことを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 115239