使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,662件25件表示
この料金に昼食代は入っていますか。
英語の訳
- Is lunch included in this price?
出典: Tatoeba文番号 219195
これを最後にきっぱり酒をやめます。
英語の訳
- I'll give up drinking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 217649
こんなこと、日本では起こりえない。
英語の訳
- Such a thing can't happen in Japan.
出典: Tatoeba文番号 217485
そこにいる係員から買ってください。
英語の訳
- Please buy it from that official.
出典: Tatoeba文番号 213693
その候補者は市長に立候補している。
英語の訳
- The candidate is running for mayor.
出典: Tatoeba文番号 210797
その子は両親に付き添われて行った。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 210167
その事を両親に言ってはいけないよ。
英語の訳
- You mustn't tell that to your parents.
出典: Tatoeba文番号 209996
その事故のために彼は視力を失った。
英語の訳
- The accident deprived him of his sight.
- He lost his eyesight in that accident.
出典: Tatoeba文番号 209888
その村はひどい嵐によって孤立した。
英語の訳
- The village was isolated by the heavy storm.
出典: Tatoeba文番号 208304
その飛行機は１０分前に離陸しました。
英語の訳
- The airplane took off ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 207109
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
どこで彼女と知り合いになったのか。
英語の訳
- Where did you get to know her?
出典: Tatoeba文番号 200947
ドラえもんがよくにっこり笑います。
英語の訳
- Doraemon often smiles.
- Doraemon smiles often.
出典: Tatoeba文番号 198772
以前この辺りに小さなお宮があった。
英語の訳
- There used to be a small shrine around here.
出典: Tatoeba文番号 191205
以前彼女に会ったことがありますか。
英語の訳
- Have you met her before?
出典: Tatoeba文番号 191156
一般に言えば、男の方が女より強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190204
何が起こったか聞いてびっくりした。
英語の訳
- I was astonished to hear what had happened.
出典: Tatoeba文番号 188022
何が起こっているのかぜひ知りたい。
英語の訳
- I demand to know what's going on here.
- I really want to know what's going on here.
- I really want to know what's happening here.
出典: Tatoeba文番号 188019
外国人旅行者には免税の特権がある。
英語の訳
- We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
出典: Tatoeba文番号 184747
銀行と学校の間にその店があります。
英語の訳
- You'll find the shop between a bank and a school.
出典: Tatoeba文番号 179593
九死に一生を得たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had a narrow escape?
出典: Tatoeba文番号 179545
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
英語の訳
- It took me a whole year to recover my health.
出典: Tatoeba文番号 175448
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
国際郵便料金は宛先によって異なる。
英語の訳
- International postal rates differ according to destination.
出典: Tatoeba文番号 173044
骨董品を見る目には自信があります。
英語の訳
- I have a good eye for the value of antiques.
出典: Tatoeba文番号 172948