使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,662件25件表示
私は彼といっしょに旅行に行った。
英語の訳
- I accompanied him on the trip.
出典: Tatoeba文番号 154365
私は彼にこっそり手紙をわたした。
英語の訳
- I slipped the letter to him.
出典: Tatoeba文番号 154262
私は友人を見送りに空港へ行った。
英語の訳
- I went to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 152497
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
英語の訳
- The paper plane fell slowly to earth.
出典: Tatoeba文番号 151196
食中毒に罹ったことはありますか。
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 145797
昔この辺りにホテルがあったんだ。
英語の訳
- There used to be a hotel about here.
- There used to be a hotel around here.
出典: Tatoeba文番号 142435
絶好の機会とばかりに飛びついた。
英語の訳
- The opportunity was grasped at immediately.
出典: Tatoeba文番号 141953
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
前に彼女に会ったことがあります。
英語の訳
- I have met her before.
出典: Tatoeba文番号 141003
全員が仕事に誇りを持っています。
英語の訳
- The entire crew takes pride in its work.
出典: Tatoeba文番号 140834
代わりに君にそこへ行ってほしい。
英語の訳
- I wish you to go there instead.
出典: Tatoeba文番号 137851
中国の人口は日本よりも多いです。
英語の訳
- The population of China is larger than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 126498
道はそこから上り坂になっている。
英語の訳
- The road rises from there.
出典: Tatoeba文番号 123589
道路はほこりで灰色になっていた。
英語の訳
- The road was gray with dust.
出典: Tatoeba文番号 123521
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
日本では自転車は左側通行である。
英語の訳
- Bicycles keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122772
日本では列車は時刻どおりに走る。
英語の訳
- The trains run on time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122747
日本には美しい公園はありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122708
日本の気候はイギリスより穏和だ。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 122639
日本の人口はイギリスよりも多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Britain.
出典: Tatoeba文番号 122577
濃い霧のために飛行機は欠航した。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
出典: Tatoeba文番号 121752
彼の言葉にはあまり説得力がない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117526
彼の声に多少怒りの響きがあった。
英語の訳
- There was a suggestion of anger in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116687
彼の両親は彼の旅行に賛成だった。
英語の訳
- His parents were in favor of his trip.
出典: Tatoeba文番号 115868