使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全29,054件25件表示
どうして気になるの？
英語の訳
- Why do you care?
出典: Tatoeba文番号 2584220
私になにか来てます？
英語の訳
- Is there anything for me?
出典: Tatoeba文番号 2570514
僕に話してみなよ。
英語の訳
- Why don't you tell me about it?
出典: Tatoeba文番号 2219204
静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 2182828
いいかげんにして。
英語の訳
- Give me a break.
- Cut it out.
- Cut me some slack.
出典: Tatoeba文番号 2173972
気にしていないよ。
英語の訳
- I don't care.
出典: Tatoeba文番号 2155549
普段日曜は何してる？
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1658482
鍵は右に回してよ。
英語の訳
- Turn the key to the right.
出典: Tatoeba文番号 1228120
私も仲間に入れて。
英語の訳
- Count me in.
出典: Tatoeba文番号 1153163
明日は何か予定ある？
英語の訳
- Do you have any plans for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 1063562
内緒にして下さい。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 544588
足元に気をつけて。
英語の訳
- Watch your step.
- Mind your step.
出典: Tatoeba文番号 448969
私は妊娠してます。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 348598
何をしていますか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 344912
おいては子に従え。
英語の訳
- The old generation must make way for the new.
出典: Tatoeba文番号 227824
彼に財布を渡して。
英語の訳
- Just give him the wallet.
出典: Tatoeba文番号 226147
ここで何をしてるの？
英語の訳
- What are you doing here?
- What're you doing here?
出典: Tatoeba文番号 224574
すぐに点検します。
英語の訳
- We'll check on it right now.
出典: Tatoeba文番号 214845
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
どうして逃げたの。
英語の訳
- Why did you run away?
出典: Tatoeba文番号 201440
何かして遊ぼうよ。
英語の訳
- Let's play something.
出典: Tatoeba文番号 188101
何をして遊ぼうか。
英語の訳
- What shall we play?
出典: Tatoeba文番号 187609
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
私は数学が苦手だ。
英語の訳
- I am weak in math.
- I'm terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 155619
私は数学は苦手だ。
英語の訳
- I am out of my element in math.
出典: Tatoeba文番号 155611