使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全29,054件25件表示
警察に電話して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to call the police?
出典: Tatoeba文番号 1992156
象は自転車に乗れない。
英語の訳
- Elephants can't ride bicycles.
出典: Tatoeba文番号 1848904
明明後日にまた上げる。
英語の訳
- And I will raise it again in three days.
出典: Tatoeba文番号 1678456
当てにしていていいよ。
英語の訳
- You can bank on that.
出典: Tatoeba文番号 1561539
その提案を承認します。
英語の訳
- I support the proposal.
出典: Tatoeba文番号 1483686
彼女は彼に手を貸した。
英語の訳
- She helped him.
出典: Tatoeba文番号 1431668
私のそばにいて欲しい。
英語の訳
- I want you to be by my side.
出典: Tatoeba文番号 1421906
辞書は手元にあります。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.
出典: Tatoeba文番号 1255343
私の家に来てください。
英語の訳
- Please come to my house.
- Come over!
出典: Tatoeba文番号 1222643
その仕事に彼は適任だ。
英語の訳
- He is adequate to the job.
出典: Tatoeba文番号 1193450
ああ、君にして欲しい。
英語の訳
- Yeah, I want you to do it.
- Yes, I want you to do it.
出典: Tatoeba文番号 1164070
あなたに歌ってほしい。
英語の訳
- I want you to sing.
出典: Tatoeba文番号 1152237
私はTatoebaにはまっている。
英語の訳
- I'm addicted to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1143828
彼は役職についている。
英語の訳
- He has a position.
出典: Tatoeba文番号 1106760
彼に手続きを説明した。
英語の訳
- I explained him the procedures.
- I explained the procedures to him.
- I explained the procedure to him.
出典: Tatoeba文番号 994641
僕は君に会えて幸せだ。
英語の訳
- I'm happy to have been able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 930116
彼は正午にやって来る。
英語の訳
- He comes at noon.
出典: Tatoeba文番号 869543
毎日走っているのですか？
英語の訳
- Do you run every day?
- Do you go running daily?
- Do you go running every day?
出典: Tatoeba文番号 829586
何を検索していますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779003
王が国を統治している。
英語の訳
- The king rules over the country.
出典: Tatoeba文番号 650552
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
普通のお弁当にしてね。
英語の訳
- Make it a normal packed lunch, OK?
出典: Tatoeba文番号 631924
周囲に敵影ありません。
英語の訳
- No sign of the enemy in our surroundings.
出典: Tatoeba文番号 591665
郷に入っては郷に従え。
英語の訳
- When in Rome, do as the Romans do.
- When in Rome...
出典: Tatoeba文番号 353188
２週間で帰ってきます。
英語の訳
- I will be back in two weeks' time.
出典: Tatoeba文番号 235480