使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてを含む例文一覧
にしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全29,054件25件表示
夜空に星が瞬いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 11195716
どうして、他人行儀なの？
英語の訳
- Why are you acting like you don't know me?
出典: Tatoeba文番号 11165456
冷蔵庫に卵をしまって。
英語の訳
- Put the eggs in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 11132337
友達に、Tatoebaを紹介して。
英語の訳
- Tell your friends about Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11052143
家族には感謝してるよ。
英語の訳
- I'm thankful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047880
家族に感謝しています。
英語の訳
- I'm thankful for my family.
出典: Tatoeba文番号 11047878
一緒に天国へ行きたいか？
英語の訳
- Do you want to go to heaven with me?
出典: Tatoeba文番号 10953691
あまりに安くて怪しい。
英語の訳
- It's overly cheap and therefore suspicious.
- It's suspiciously cheap.
出典: Tatoeba文番号 10942469
車校に通ってるんだよ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910777
教習所に通ってるんだ。
英語の訳
- I go to a driving school.
出典: Tatoeba文番号 10910775
塩小さじ2って何グラム？
英語の訳
- How many grams of salt are there in 2 teaspoons?
- 2 teaspoons of salt is what number of grams?
出典: Tatoeba文番号 10783521
一緒に行ってあげようか？
英語の訳
- Do you want us to go with you?
出典: Tatoeba文番号 10736389
縦列駐車が苦手なのよ。
英語の訳
- I'm not good at parallel parking.
出典: Tatoeba文番号 10680333
何もかも私に話してよ。
英語の訳
- Tell me everything about it.
出典: Tatoeba文番号 10661747
地下室に行ってなさい。
英語の訳
- Go to the basement.
出典: Tatoeba文番号 10659700
予定を確認して下さい。
英語の訳
- Please confirm your reservation.
出典: Tatoeba文番号 10588264
新聞って、どこに置いた？
英語の訳
- Where did you put the newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10585429
仕事に追われてました。
英語の訳
- I was swamped with work.
出典: Tatoeba文番号 10569434
明後日には出発します。
英語の訳
- We're leaving the day after tomorrow.
- I'll leave the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10515260
月に代わってお仕置きよ！
英語の訳
- In the name of the moon, I shall punish you!
出典: Tatoeba文番号 10514418
ノブをのの字に回して。
英語の訳
- Turn the knob clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503731
丘の上に樫の木ってある？
英語の訳
- Are there oak trees on the hill?
出典: Tatoeba文番号 10322405
週に３日、働いてます。
英語の訳
- I work three days a week.
出典: Tatoeba文番号 10255411
壁に落書きがしてある。
英語の訳
- There's graffiti on the walls.
出典: Tatoeba文番号 10212622
トムに連絡してみます。
英語の訳
- I'll try to contact Tom.
出典: Tatoeba文番号 10203582