使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全8,919件25件表示
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
英語の訳
- We cannot do without water even for a day.
出典: Tatoeba文番号 151458
時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。
英語の訳
- It cost me 50 dollars to have my watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 150484
借金をきれいに返済してもらいましょうか。
英語の訳
- It's time to pay up all your debts and close out your loan.
出典: Tatoeba文番号 148884
修理所に行って修理してもらってください。
英語の訳
- Take it to a mechanic, and get it fixed.
出典: Tatoeba文番号 148225
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
英語の訳
- The employees share the burden of toil.
出典: Tatoeba文番号 148006
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
英語の訳
- The queen was gracious enough to invite us.
出典: Tatoeba文番号 147295
少女がビニール袋に物を詰めて運んでいた。
英語の訳
- The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.
出典: Tatoeba文番号 146740
少年はいつも危険に対して不注意であった。
英語の訳
- The boy was always reckless of danger.
出典: Tatoeba文番号 146596
食事代はサービス料も込みになっています。
英語の訳
- The price of the meal includes a service charge.
出典: Tatoeba文番号 145819
人からしてもらいたいように人にしてやれ。
英語の訳
- Do to others as you would be done by.
出典: Tatoeba文番号 144695
人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
英語の訳
- Stop sticking your nose into other people's business.
出典: Tatoeba文番号 144576
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
英語の訳
- People often have no sympathy for geniuses.
出典: Tatoeba文番号 144079
図書館で読書している人は１人もいません。
英語の訳
- There is no one reading in the library.
出典: Tatoeba文番号 143882
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
英語の訳
- Success or failure is all the same to me.
出典: Tatoeba文番号 143234
静かにしていれば、ここに居てもよろしい。
英語の訳
- You may stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142524
もう授業中には決しておしゃべりしません。
英語の訳
- I won't ever talk in class again.
出典: Tatoeba文番号 141794
船で旅行するのは私たちにはとても楽しい。
英語の訳
- Traveling by ship gives us great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 141170
船はまさに目的地に到着しようとしていた。
英語の訳
- The ship was on the point of arriving at her destination.
出典: Tatoeba文番号 141144
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
英語の訳
- By and large, she is a very reliable person.
出典: Tatoeba文番号 140763
祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
英語の訳
- My grandfather is still sound in mind and body.
出典: Tatoeba文番号 140707
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
英語の訳
- You need to show a genuine interest in the other person.
出典: Tatoeba文番号 140450
草花についてもっと知りたいと思いました。
英語の訳
- He wanted to know more about the flowers.
出典: Tatoeba文番号 140297
多くの国が似たような問題を経験している。
英語の訳
- Many countries are experiencing similar problems.
出典: Tatoeba文番号 138406
大人しくしているうちはここにいてもよい。
英語の訳
- You can stay here as long as you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 137484
大統領はその質問に答えることを否定した。
英語の訳
- The President refused to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 137350