使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全8,913件25件表示
これについて何も知らない。
英語の訳
- I know nothing in respect of this.
- I don't know anything about this.
出典: Tatoeba文番号 218732
ついに彼は目的を達成した。
英語の訳
- He reached his goal at last.
- Finally, he attained his goal.
- Finally, he reached his goal.
出典: Tatoeba文番号 202630
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
なんとしても彼に会いたい。
英語の訳
- I want to see him no matter what.
出典: Tatoeba文番号 198838
もとの場所に戻して下さい。
英語の訳
- Please put it back in its place.
出典: Tatoeba文番号 193190
一緒に走ってもいいですか。
英語の訳
- May I run with you?
出典: Tatoeba文番号 190522
何か書くものを貸してくれ。
英語の訳
- Give me something to write with.
- Give me something to write on.
出典: Tatoeba文番号 187949
帰りに買い物してきてくれる？
英語の訳
- Would you mind picking up something on the way back?
出典: Tatoeba文番号 183323
歯医者に診てもらうべきだ。
英語の訳
- You ought to see a dentist.
出典: Tatoeba文番号 177221
兄はよく徹夜をしたものだ。
英語の訳
- My brother would often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 176603
支配人に文句を言ってやる。
英語の訳
- I'm going to complain to the manager.
- I am going to complain to the manager.
出典: Tatoeba文番号 168213
私と一緒にいてもらいたい。
英語の訳
- I would like you to stay with me.
出典: Tatoeba文番号 164894
私と共に来てくれませんか。
英語の訳
- Would you mind coming with me?
出典: Tatoeba文番号 164886
私には一人の敵もいません。
英語の訳
- I don't have a single enemy.
出典: Tatoeba文番号 164637
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
私の荷物は届いていますか。
英語の訳
- Have you received my baggage?
- Has my luggage arrived?
出典: Tatoeba文番号 163917
私の父はとても上手に泳ぐ。
英語の訳
- My father swims very well.
出典: Tatoeba文番号 162867
私の父は毎日とても忙しい。
英語の訳
- My father is busy as a bee every day.
出典: Tatoeba文番号 162777
私の妹は、祖母に似ている。
英語の訳
- My sister resembles my grandmother.
出典: Tatoeba文番号 162620
すぐにしてもらいたいです。
英語の訳
- I want you to do it at once.
出典: Tatoeba文番号 161774
私はとても気に入りました。
英語の訳
- I like it very much.
出典: Tatoeba文番号 159285
私はとても彼女に会いたい。
英語の訳
- I want to see her very much.
出典: Tatoeba文番号 159271
私は子供運に恵まれている。
英語の訳
- I am greatly blessed in my children.
出典: Tatoeba文番号 156545
私は少しも気にしていない。
英語の訳
- I don't care a rap.
出典: Tatoeba文番号 155875
私は父を誇りに思っている。
英語の訳
- I'm proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152988