使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全8,919件25件表示
このようにして彼はその難問を解いた。
英語の訳
- This is how he solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 223058
この建物には公衆トイレがありますか。
英語の訳
- Is there a public toilet in this building?
出典: Tatoeba文番号 222125
この川は長野の山々に源を発している。
英語の訳
- This river rises in the mountains in Nagano.
出典: Tatoeba文番号 220794
この線はもう一方の線に平行している。
英語の訳
- This line is parallel to the other.
出典: Tatoeba文番号 220779
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
この問題に関して、３つの意見が有る。
英語の訳
- With respect to this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219425
この問題に関して、３つの問題がある。
英語の訳
- With respect to this question, there are three problems.
出典: Tatoeba文番号 219424
この問題に関しては３つの意見がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219422
この問題に関しては三つの問題がある。
英語の訳
- In respect of this question, there are three opinions.
出典: Tatoeba文番号 219421
これは彼が最も大切にしているつぼだ。
英語の訳
- This is the pot he treasures most of all.
出典: Tatoeba文番号 218146
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
英語の訳
- Can I ride this horse for a while?
出典: Tatoeba文番号 216126
ジョンに時計を直してもらうつもりだ。
英語の訳
- I am going to have John repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 215460
すぐに医者に診てもらった方がいいぞ。
英語の訳
- You had better see a doctor at once.
- You'd better see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214922
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You may as well see the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214921
スタンはリズに昔から片思いしてきた。
英語の訳
- Stan has always carried a torch for Liz.
出典: Tatoeba文番号 214674
スティーブはとても嬉しそうに見えた。
英語の訳
- Steve looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 214637
そして私はそれについていつも悩んだ。
英語の訳
- And I always worried about it.
出典: Tatoeba文番号 213502
その歌手は、若者にとても人気がある。
英語の訳
- That singer is very popular with young people.
出典: Tatoeba文番号 211980
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
英語の訳
- The task is of great importance to them.
出典: Tatoeba文番号 210351
その辞書は私にとってとても役に立つ。
英語の訳
- The dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 209681
その女優にはとても美しい名前がある。
英語の訳
- The actress has a very beautiful name.
出典: Tatoeba文番号 209328
その少年は母親にとても心配をかけた。
英語の訳
- The boy caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 209028
その生徒は質問するために手を上げた。
英語の訳
- The pupil held up his hand to ask a question.
- That student raised his hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 208658
その専門職は、女性には魅力的である。
英語の訳
- The profession is attractive to women.
出典: Tatoeba文番号 208521