使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全8,919件25件表示
何があっても、決心は変わりません。
英語の訳
- I shall not change my mind, whatever happens.
- I shall not change my mind, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 188163
何が起こっても冷静にしていなさい。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 188011
何か食べるものを持ってきて欲しい。
英語の訳
- Bring me something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187935
何としても海をひと目みたいものだ。
英語の訳
- I ache for a sight of the sea.
出典: Tatoeba文番号 187770
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768
何度も私に嘘をついてきたのだから。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 187345
果物を自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186797
我々はその問題について話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 186038
我々はその問題を立体的に調査した。
英語の訳
- We investigated the matter from all angles.
出典: Tatoeba文番号 186029
学生は何も言わずに行ってしまった。
英語の訳
- The student left without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 184248
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
英語の訳
- Mr Yoshida is too severe with his children.
- Mr. Yoshida is too severe with his children.
出典: Tatoeba文番号 182855
教授は中東問題について講義をした。
英語の訳
- The professor gave a lecture on the Middle East.
出典: Tatoeba文番号 180148
空港まで一緒に行っても良いですか。
英語の訳
- May I accompany you to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179330
靴はいつまでに直してもらえますか。
英語の訳
- How soon can I have my shoes mended?
出典: Tatoeba文番号 179250
君が何を言っても信じてもらえない。
英語の訳
- Whatever you may say, you won't be believed.
出典: Tatoeba文番号 179055
君にはいくら感謝してもしきれない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 178688
君の時計は形も色も私のに似ている。
英語の訳
- Your watch is similar to mine in shape and color.
出典: Tatoeba文番号 178253
君の友情は私にとってとても大切だ。
英語の訳
- Your friendship is most precious to me.
出典: Tatoeba文番号 178019
君は医者にみてもらったほうがよい。
英語の訳
- You'd better consult the doctor.
出典: Tatoeba文番号 177468
欠席は前もって私に連絡して下さい。
英語の訳
- Please inform me of your absence in advance.
出典: Tatoeba文番号 175957
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
英語の訳
- You must pull yourself together and face up to life.
出典: Tatoeba文番号 175030
古い方法にこだわっても仕方がない。
英語の訳
- It's no use trying to stick to the old ways.
出典: Tatoeba文番号 174611
厚かましくも私に出て行けと言った。
英語の訳
- He had the face to tell me to clear off.
出典: Tatoeba文番号 173959
国語の先生は私たちにとても親切だ。
英語の訳
- Our Japanese teacher is very nice to us.
出典: Tatoeba文番号 173065