使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全8,919件25件表示
その会社は主に輸入品を扱っている。
英語の訳
- That company deals mainly in imported goods.
出典: Tatoeba文番号 211793
その仕事はとても忍耐を必要とする。
英語の訳
- The work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 210383
その子供は公園まで私についてきた。
英語の訳
- The child followed me to the park.
出典: Tatoeba文番号 210128
その辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep the dictionary by you.
出典: Tatoeba文番号 209677
その重い荷物を私に持たせて下さい。
英語の訳
- Let me relieve you of that heavy parcel.
出典: Tatoeba文番号 209429
その少女は雇主の金をもって逃げた。
英語の訳
- The girl made off with her employer's money.
出典: Tatoeba文番号 209190
その問題については後で話し合おう。
英語の訳
- Let's discuss that problem later.
出典: Tatoeba文番号 206508
その問題について彼らと討論しよう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 206501
その問題は私にはとても重要である。
英語の訳
- The matter is of great importance to me.
出典: Tatoeba文番号 206426
それを私のところに持って来なさい。
英語の訳
- Bring it to me.
出典: Tatoeba文番号 204577
それを修理してもらうのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in having it repaired.
出典: Tatoeba文番号 204566
どうしても私はアメリカに住みたい。
英語の訳
- At all costs, I want to live in America.
出典: Tatoeba文番号 201508
どうして何も言わなかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't say anything?
出典: Tatoeba文番号 201486
レベッカは毎日とても早起きします。
英語の訳
- Rebecca gets up exceedingly early every day.
出典: Tatoeba文番号 200580
バスに傘を忘れてきたかもしれない。
英語の訳
- I may have left my umbrella in the bus.
- I may have left my umbrella on the bus.
出典: Tatoeba文番号 198180
みんな、その装置にとても感心した。
英語の訳
- Everyone was really impressed with that machine.
出典: Tatoeba文番号 195025
もう少し物事に対して真面目になれ。
英語の訳
- Take things a little more seriously.
出典: Tatoeba文番号 194066
やってしまったことは元に戻らない。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 193096
よい辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep a good dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 192906
リンダは建物の中に入って来ました。
英語の訳
- Linda came into the building.
出典: Tatoeba文番号 192428
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
英語の訳
- I want to see a doctor about my stomach-ache.
- I want to see a doctor about my stomachache.
出典: Tatoeba文番号 190990
医者にみてもらわなければならない。
英語の訳
- You must see a doctor.
- You need to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190899
医者に診てもらうのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 190883
医者に診てもらう必要がありますね。
英語の訳
- It is necessary that you see a doctor.
- It's necessary for you see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 190881
塩をこちらにも取ってもらえますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188600