使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にしてもを含む例文一覧
にしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,913件25件表示
名簿に私も加えといて。
英語の訳
- Add my name to the list.
出典: Tatoeba文番号 12074968
休憩終わり！仕事に戻って！
英語の訳
- Break's over! Back to work!
出典: Tatoeba文番号 11994018
友達に感謝しています。
英語の訳
- I am thankful for my friends.
- I'm thankful for my friends.
出典: Tatoeba文番号 11613677
明日には戻ってくるかな？
英語の訳
- Will they return tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 11277650
どうして、何もしないの？
英語の訳
- Why aren't you doing anything?
出典: Tatoeba文番号 11199053
友達に、Tatoebaを紹介して。
英語の訳
- Tell your friends about Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11052143
何もかも私に話してよ。
英語の訳
- Tell me everything about it.
出典: Tatoeba文番号 10661747
明日って雨になると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847558
元の場所に戻しといて。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 9124793
手短に説明してもらえる？
英語の訳
- Can you explain it briefly?
出典: Tatoeba文番号 8653507
私も、好きになってた。
英語の訳
- I've also become fond of you.
出典: Tatoeba文番号 4964813
ちっとも気にしてない。
英語の訳
- I'm not the least bit worried about it.
出典: Tatoeba文番号 4272211
トムは何もしていない。
英語の訳
- Tom isn't doing anything.
- Tom is doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 4216121
私の魅力って何だと思う？
英語の訳
- What do you find attractive about me?
出典: Tatoeba文番号 3337873
トムに電話してもらえる？
英語の訳
- Could you call Tom?
- Can you call Tom?
- Could you call Tom for me?
出典: Tatoeba文番号 2739758
静かにしてもらえますか？
英語の訳
- Could you please be quiet?
出典: Tatoeba文番号 2599330
辞書は手元にあります。
英語の訳
- The dictionary is close at hand.
- I have a dictionary right here.
出典: Tatoeba文番号 1255343
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
あなたに質問してもいい？
英語の訳
- May I ask you something?
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233680
とてもいい匂いがした。
英語の訳
- It smelled really good.
出典: Tatoeba文番号 200665
もう歳には勝てません。
英語の訳
- My age is going to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 194202
私の手元に辞書がない。
英語の訳
- I haven't my dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 163397
持ち帰りにして下さい。
英語の訳
- I'd like to take that out, please.
出典: Tatoeba文番号 150724
重くて私にはもてない。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 147979
笑って死にたいものだ。
英語の訳
- I want to die laughing.
出典: Tatoeba文番号 146356