使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にこやかを含む例文一覧
にこやかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,243件25件表示
他に何かやりたいことある？
英語の訳
- Is there anything else you want to do?
- Is there anything else you would like to do?
出典: Tatoeba文番号 8596627
この肉はすごく柔らかい。
英語の訳
- This meat is really tender.
出典: Tatoeba文番号 7977647
こういう風にやればいい。
英語の訳
- You should do it like this.
出典: Tatoeba文番号 4562170
この部屋、好きに使って。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 3460784
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206
閑さや岩に染み入る蝉の声
英語の訳
- Quietness! The cicada song soaks into the rocks.
出典: Tatoeba文番号 1718139
彼女は子供達にやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 1067328
この箱は何かの役にたつ。
英語の訳
- This box will do for something.
出典: Tatoeba文番号 220182
君の専攻分野は何ですか。
英語の訳
- What's your major field?
出典: Tatoeba文番号 178159
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
今夜の主賓に乾杯しよう。
英語の訳
- Let's toast the guest of honor!
出典: Tatoeba文番号 171152
今夜は雪になるだろうか。
英語の訳
- Will it snow tonight?
出典: Tatoeba文番号 171097
親子の中でも金銭は他人。
英語の訳
- Trade knows neither friends or kindred.
出典: Tatoeba文番号 144799
早くこればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
出典: Tatoeba文番号 140578
誰がこの部屋にいますか。
英語の訳
- Who is in this room?
出典: Tatoeba文番号 137021
彼は銀行に雇われている。
英語の訳
- He is employed in a bank.
出典: Tatoeba文番号 108134
彼は高血圧に悩んでいた。
英語の訳
- He suffered from high blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 107289
彼は少し父親に似ている。
英語の訳
- He is a bit like his father.
- He's a little like his father.
出典: Tatoeba文番号 104089
彼は常に約束を守る男だ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 103966
彼は父親に劣らず利口だ。
英語の訳
- He is no less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100359
彼は約束を実行に移した。
英語の訳
- He translated promise into actions.
出典: Tatoeba文番号 99391
彼女は部屋に飛び込んだ。
英語の訳
- She burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 86879
飛行機の予約を確認する。
英語の訳
- I will confirm my plane reservation.
出典: Tatoeba文番号 85686
今夜は赤のドレスにするわ。
英語の訳
- I’ll wear a red dress tonight.
出典: Tatoeba文番号 10225042
彼女はいつもにこやかだね。
英語の訳
- She is always smiling.
- She's always smiling.
出典: Tatoeba文番号 9099645