使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にくいを含む例文一覧
にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全29,372件25件表示
とにかく行くな。
英語の訳
- Just don't go.
出典: Tatoeba文番号 3496802
トムは近くにいる？
英語の訳
- Is Tom around?
- Is Tom nearby?
出典: Tatoeba文番号 3496707
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
牛乳をください。
英語の訳
- Give me some milk.
出典: Tatoeba文番号 2106184
今そっちに行く。
英語の訳
- I'm going there now.
出典: Tatoeba文番号 1490049
僕はどこにいるの？
英語の訳
- Where am I?
出典: Tatoeba文番号 844632
今空港にいます。
英語の訳
- I'm at the airport now.
出典: Tatoeba文番号 788209
僕は車にいます。
英語の訳
- I'm in the car.
出典: Tatoeba文番号 724659
恋の病に薬なし。
英語の訳
- There is no cure for lovesickness.
- There's no cure for lovesickness.
出典: Tatoeba文番号 370856
唇に聴いてみる。
英語の訳
- Ask my lips.
出典: Tatoeba文番号 347580
いや特にないわ。
英語の訳
- Nothing special.
出典: Tatoeba文番号 228467
ご確認ください。
英語の訳
- Please confirm.
出典: Tatoeba文番号 217189
パパどこに行くの？
英語の訳
- Where are you going, Dad?
出典: Tatoeba文番号 197927
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
一緒にくるかい。
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
出典: Tatoeba文番号 190545
何日ぐらい行くの？
英語の訳
- How long will you be gone?
- How many days will you be there?
出典: Tatoeba文番号 187337
気楽にしなさい。
英語の訳
- Let's take it easy.
出典: Tatoeba文番号 183224
近頃牛肉は高い。
英語の訳
- Beef is expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179827
空には雲がない。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179466
今朝は特に寒い。
英語の訳
- It is especially cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172252
思いは口に出る。
英語の訳
- What the heart thinks, the mouth speaks.
出典: Tatoeba文番号 168282
私は公園に行く。
英語の訳
- I go to the park.
- I'll go to the park.
出典: Tatoeba文番号 157179
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
庭の花は美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125498
特に犬が好きだ。
英語の訳
- He loves dogs above all.
- He is especially fond of dogs.
- He especially likes dogs.
出典: Tatoeba文番号 123475