使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にくいを含む例文一覧
にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全29,372件25件表示
彼は遠くに行った。
英語の訳
- He went far away.
出典: Tatoeba文番号 109564
彼は教職に就いた。
英語の訳
- He went into teaching.
出典: Tatoeba文番号 108319
彼は玄人にちかい。
英語の訳
- He is almost professional.
出典: Tatoeba文番号 107618
彼は憎めない奴だ。
英語の訳
- You can't hate the guy.
出典: Tatoeba文番号 102780
彼は地位に満足だ。
英語の訳
- He enjoys his position.
出典: Tatoeba文番号 102232
彼は廃屋に隠れた。
英語の訳
- He hid in an abandoned building.
出典: Tatoeba文番号 101294
彼は約束に背いた。
英語の訳
- He betrayed his promises.
出典: Tatoeba文番号 99401
彼は陸軍に入った。
英語の訳
- He entered the army.
出典: Tatoeba文番号 99064
母は毎日洗濯する。
英語の訳
- Mother washes every day.
- My mother washes clothes every day.
出典: Tatoeba文番号 82853
僕は匂いを嗅いだ。
英語の訳
- I sniffed the smell.
出典: Tatoeba文番号 81808
僕も一緒にしていい？
英語の訳
- May I join you?
出典: Tatoeba文番号 81727
六月には雨が多い。
英語の訳
- It rains a lot in June.
- We have a lot of rain in June.
- There's a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 77241
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117
今日は特に暑い日だ。
英語の訳
- It's especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 12962659
年齢の割に背が低い。
英語の訳
- He's short for his age.
出典: Tatoeba文番号 12952411
3時に迎えに行くね。
英語の訳
- I'll pick you up at three.
出典: Tatoeba文番号 12934049
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
次は僕が鬼になりたい！
英語の訳
- I want to be it next time!
- I want to be the demon next!
- I want to become a demon next!
出典: Tatoeba文番号 12689204
静かにしといてくれる？
英語の訳
- Keep quiet, will you?
出典: Tatoeba文番号 12616963
今日中に回答をくれ。
英語の訳
- I need your answer before the end of the day.
出典: Tatoeba文番号 12524634
どの肉も傷んでいた。
英語の訳
- All the meat had spoiled.
出典: Tatoeba文番号 12453569
貰いに行ってくるね。
英語の訳
- I will go and get it and then come back.
出典: Tatoeba文番号 12440011
取りに行ってくるね。
英語の訳
- I will go and pick it up and then come back.
出典: Tatoeba文番号 12440010
中にお入りください。
英語の訳
- Please come in.
- Please come inside.
出典: Tatoeba文番号 12316463
静かにしてください。
英語の訳
- Please be quiet.
- Be quiet, please.
出典: Tatoeba文番号 12316446