使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にくいを含む例文一覧
にくいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全29,372件25件表示
鯨は哺乳類である。
英語の訳
- A whale is a mammal.
- Whales are mammals.
- The whale is a mammal.
出典: Tatoeba文番号 176004
月には空気がない。
英語の訳
- There is no air on the moon.
- There's no air on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175663
幸福の絶頂にいる。
英語の訳
- I'm on top of the world.
出典: Tatoeba文番号 173645
今日はとくに暑い。
英語の訳
- It is especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 171750
死にたいくらいだ。
英語の訳
- I wish myself dead.
出典: Tatoeba文番号 168170
私に少しください。
英語の訳
- Give me a few.
出典: Tatoeba文番号 164367
私は、京都に行く。
英語の訳
- I go to Kyoto.
- I'll go to Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 162281
私は、福井に行く。
英語の訳
- I'm going to Fukui.
出典: Tatoeba文番号 162152
何も食べたくない。
英語の訳
- I don't feel like eating anything.
- I don't want to eat anything.
- I don't want anything to eat.
出典: Tatoeba文番号 158129
私は空軍に入った。
英語の訳
- I went into the air force.
出典: Tatoeba文番号 157533
私は犬に肉をやる。
英語の訳
- I feed meat to my dog.
出典: Tatoeba文番号 157293
私は宿題に飽きた。
英語の訳
- I am tired of homework.
- I'm tired of homework.
出典: Tatoeba文番号 155993
私は役員になった。
英語の訳
- I became a director.
出典: Tatoeba文番号 152529
私は陸軍に入った。
英語の訳
- I went into the army.
出典: Tatoeba文番号 152362
車で京都に行った。
英語の訳
- He went to Kyoto by car.
- I went to Kyoto by car.
出典: Tatoeba文番号 149099
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
職員以外入室禁止。
英語の訳
- Admittance to staff members only.
出典: Tatoeba文番号 145978
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
村には娯楽がない。
英語の訳
- There are not many amusements in the village.
出典: Tatoeba文番号 139247
退屈で死にそうだ。
英語の訳
- I am bored to death.
- I'm bored to death.
出典: Tatoeba文番号 137876
大人２枚ください。
英語の訳
- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.
出典: Tatoeba文番号 137485
大木は風に折らる。
英語の訳
- Tall trees catch much wind.
出典: Tatoeba文番号 137245
肉体は滅んでいく。
英語の訳
- The flesh is mortal.
出典: Tatoeba文番号 122974
日本人は目が黒い。
英語の訳
- The Japanese have dark eyes.
出典: Tatoeba文番号 122228