使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全5,432件25件表示
それについては全く疑問の余地はない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205687
それはほんの冗談にすぎなかったのだ。
英語の訳
- It was nothing but a joke.
- It was only a joke.
出典: Tatoeba文番号 205393
それは高い木の影法師にすぎなかった。
英語の訳
- It was nothing but the shadow of a tall tree.
出典: Tatoeba文番号 205210
それは私の上着のポケットにあります。
英語の訳
- It's in my jacket pocket.
出典: Tatoeba文番号 205122
それを鍵をかけないままにしておいた。
英語の訳
- I left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 204599
ただいまその問題について会議中です。
英語の訳
- They are now sitting in conference on that question.
出典: Tatoeba文番号 203658
ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 201876
ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
英語の訳
- Hang your jacket on the hook by the door.
出典: Tatoeba文番号 201867
トランクには鍵がかけられていますか。
英語の訳
- Is your trunk locked?
出典: Tatoeba文番号 199721
まだその上着には手を通してないんだ。
英語の訳
- I haven't put on the jacket yet.
出典: Tatoeba文番号 195492
レポートは会議までに間に合いますか。
英語の訳
- Will your report be finished in time for the meeting?
出典: Tatoeba文番号 192334
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
英語の訳
- He was groggy from too much wine.
- I drank too much wine, and became dizzy.
出典: Tatoeba文番号 192068
われわれは神ではなく人間にすぎない。
英語の訳
- We are but men, not gods.
- We're not gods, but mere men.
出典: Tatoeba文番号 191624
握った拳はストレスを示すこともある。
英語の訳
- A closed fist can indicate stress.
出典: Tatoeba文番号 191353
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
英語の訳
- The committee eagerly welcomed her as chairperson.
出典: Tatoeba文番号 191081
右に曲がると、左手に病院があります。
英語の訳
- Turning right, you'll find the hospital on your left.
出典: Tatoeba文番号 189924
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
英語の訳
- If you turn right, you will see a big building.
出典: Tatoeba文番号 189922
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
英語の訳
- In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
出典: Tatoeba文番号 189019
下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
英語の訳
- Did you do your homework? The meeting is only two days away.
出典: Tatoeba文番号 188214
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
何を小さなことに大騒ぎしているのか。
英語の訳
- What trifles are you making a great fuss about?
出典: Tatoeba文番号 187551
何人の人が会議に出席していましたか。
英語の訳
- How many people were present at the meeting?
出典: Tatoeba文番号 187374
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
英語の訳
- How many times do you go to the beach to swim in the summer?
出典: Tatoeba文番号 187236
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
英語の訳
- We elected Mr Jordan chairperson.
- We elected Mr. Jordan chairman.
- We elected Ms. Jordan chairperson.
出典: Tatoeba文番号 186088
会議に出席するために東京に来ました。
英語の訳
- I came to Tokyo to attend a conference.
出典: Tatoeba文番号 185393