使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全5,432件25件表示
この老人が本当に川を泳ぎ渡ったんだ。
英語の訳
- This old man actually swam across the river.
出典: Tatoeba文番号 219153
これは１日の仕事としては多すぎます。
英語の訳
- This is too much for a day's work.
出典: Tatoeba文番号 218686
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
これらの作業は技術的に不可能である。
英語の訳
- These operations are technically impossible.
出典: Tatoeba文番号 217900
ジョンは速く走るには太りすぎている。
英語の訳
- John is too fat to run fast.
出典: Tatoeba文番号 215250
すべてのドアに鍵をかけた後に、寝た。
英語の訳
- After I locked all the doors, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 214487
スミス氏は文学についての講義をした。
英語の訳
- Mr Smith gave a lecture on literature.
出典: Tatoeba文番号 214243
セーターをあの釘にひっかけちゃった。
英語の訳
- I caught my sweater on that nail.
出典: Tatoeba文番号 214069
そのことがらはほんの偶然にすぎない。
英語の訳
- The matter is nothing more than an accident.
出典: Tatoeba文番号 213199
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
英語の訳
- The news took him by surprise.
出典: Tatoeba文番号 212843
そのレストランなら右手にありますよ。
英語の訳
- You will find the restaurant on your right.
- You'll find the restaurant on your right.
出典: Tatoeba文番号 212425
その家には家具がたくさんありすぎる。
英語の訳
- There is too much furniture in the house.
出典: Tatoeba文番号 212130
その会社は、従業員を５人クビにした。
英語の訳
- The company dropped five employees.
出典: Tatoeba文番号 211839
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
英語の訳
- The play was not well acted.
出典: Tatoeba文番号 211480
その国の経済は、農業に依存している。
英語の訳
- The country's economy depends on agriculture.
出典: Tatoeba文番号 210638
その国は産業によって支えられている。
英語の訳
- The country is supported by industry.
出典: Tatoeba文番号 210593
その事業は政府に非常な出費をかけた。
英語の訳
- The undertaking entailed great expense upon the government.
出典: Tatoeba文番号 209988
少女はおとぎ話を読むのに夢中だった。
英語の訳
- The little girl was absorbed in reading a fairy tale.
出典: Tatoeba文番号 209219
その数年間に次々と王位が継承された。
英語の訳
- One king after another succeeded to the throne during those few years.
出典: Tatoeba文番号 208711
その川には淡水魚がうようよしていた。
英語の訳
- The river was alive with fresh water fish.
出典: Tatoeba文番号 208514
その問題に関する限り、私は満足です。
英語の訳
- As far as this matter is concerned, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 206488
その問題を次の会合に提出して下さい。
英語の訳
- Please bring the matter forward at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206367
その門はトラックが入るには狭すぎた。
英語の訳
- The gate was too narrow for the truck.
出典: Tatoeba文番号 206355
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
英語の訳
- The medicine had a wonderful effect on him.
出典: Tatoeba文番号 206298
陸上競技会は大雨のため中止になった。
英語の訳
- The track meet was called off on account of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 206241