使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 79全5,432件25件表示
牛ひき肉から馬の肉が検出されました。
英語の訳
- The ground beef was found to contain horse meat.
出典: Tatoeba文番号 11508241
野球の試合は次の日曜に延期となった。
英語の訳
- The baseball game was put off till next Sunday.
- The baseball game was postponed until next Sunday.
- The baseball game was postponed until the following Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11483452
科学技術の進展で人類は豊かになった。
英語の訳
- Humanity has only grown from the development in science and technology.
- Humanity is now affluent due to progression in science and technology.
出典: Tatoeba文番号 11256036
次の日曜日、会えるの楽しみしてるよ。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11031668
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
英語の訳
- The second that class is over, I'm sprinting to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029809
技術の発達が科学の発達を可能にした。
英語の訳
- Technological development enabled scientific development.
出典: Tatoeba文番号 11005056
財布と一緒に鍵も置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 10911468
日本人は、家に上る前に靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take their shoes off before entering their homes.
出典: Tatoeba文番号 10786606
牛乳が凍って、カチカチになったんだ。
英語の訳
- The milk froze and became solid.
出典: Tatoeba文番号 10766663
一緒には行けないよ。会議があるんだ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624313
会議があるから、一緒には行けないよ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624312
見渡す限り、そこには砂しかなかった。
英語の訳
- As far as the eye could see, there was nothing but sand.
出典: Tatoeba文番号 10619359
トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。
英語の訳
- Tom jumped in the river and started swimming.
出典: Tatoeba文番号 10550242
彼はずっと自分の主義に忠実であった。
英語の訳
- He remained steadfast to his principles.
出典: Tatoeba文番号 10372440
信頼していた男に僕は裏切られたんだ。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 10289479
あの子にお人形さんを作ってあげたの。
英語の訳
- I made her a doll.
出典: Tatoeba文番号 10209178
ううん。僕のは、ぬるめの牛乳にして。
英語の訳
- No, for me, lukewarm milk.
出典: Tatoeba文番号 10135859
次の日曜はピクニックに行くんですよ。
英語の訳
- We'll go on a picnic next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 10041944
痛かったら、私の手を握ってください。
英語の訳
- If it hurts, squeeze my hand.
出典: Tatoeba文番号 10023948
部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847371
トムならフランス語の授業に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to French class.
出典: Tatoeba文番号 9696251
主人の父です。義理の父にあたります。
英語の訳
- He's my husband's father. He's my father-in-law.
出典: Tatoeba文番号 9641510
次は、メキシコ料理を食べに行こうよ。
英語の訳
- Let's eat at a Mexican restaurant next time.
- Next time, let's eat at a Mexican restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9640719
トムは上着を脱いで椅子に掛けました。
英語の訳
- Tom took off his coat and hung it over a chair.
出典: Tatoeba文番号 9550243
トムって誰と泳ぎに行くつもりだったの？
英語の訳
- Who was Tom planning to go swimming with?
出典: Tatoeba文番号 9540475