使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全5,432件25件表示
彼女は不思議そうに周りを見渡した。
英語の訳
- She looked around in wonder.
出典: Tatoeba文番号 86983
批判に敏感になりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't be too sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 85931
父は日曜日にいつも暇とは限らない。
英語の訳
- My father is not always free on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 84401
物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to lock the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 83740
母はいつも家にいるとは限りません。
英語の訳
- My mother is not always at home.
- My mother isn't always at home.
出典: Tatoeba文番号 83094
僕はドアに鍵をかけた覚えがあるよ。
英語の訳
- I remember locking the door.
出典: Tatoeba文番号 82048
民主主義の生命は個人の自由にある。
英語の訳
- Individual freedom is the soul of democracy.
出典: Tatoeba文番号 81025
民主主義は古代ギリシャに始まった。
英語の訳
- Democracy originated in Ancient Greece.
出典: Tatoeba文番号 81023
目に見える限り野原は真っ白だった。
英語の訳
- The field was white as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 79974
予算はかろうじて議会の承認を得た。
英語の訳
- The budget was narrowly approved by Congress.
出典: Tatoeba文番号 79026
落ちないようにロープを握りしめた。
英語の訳
- I grasped the rope so as not to fall.
- I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.
出典: Tatoeba文番号 78537
料理にあまりに時間がかかりすぎる。
英語の訳
- Cooking takes up too much time.
- Cooking takes too much time.
出典: Tatoeba文番号 77938
錦あやなす木々で山が染まっていた。
英語の訳
- The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
出典: Tatoeba文番号 76223
この場所には不思議な雰囲気がある。
英語の訳
- This place has a mysterious atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 5291
ドアに鍵がかかってて、開かなかった。
英語の訳
- The door was locked, so I couldn't open it.
出典: Tatoeba文番号 13028873
右に曲がると、うちの事務所があるよ。
英語の訳
- Turn to the right, and you'll find my office.
出典: Tatoeba文番号 12990626
ちょっと慎重になり過ぎじゃないかな。
英語の訳
- I think you're being a little too careful.
出典: Tatoeba文番号 12526933
ご飯は太るから、食べ過ぎないようにね！
英語の訳
- Rice makes you fat, so don't eat too much of it!
出典: Tatoeba文番号 12310696
「君は何が食べたい？」「僕はうなぎだ」
英語の訳
- "What do you want to eat?" "I'd like some eel."
出典: Tatoeba文番号 12023163
寝る前に、コップ一杯牛乳を飲みます。
英語の訳
- I drink a glass of milk before going to bed.
- Before I go to bed, I drink a glass of milk.
- Before going to bed, I drink a glass of milk.
出典: Tatoeba文番号 12018806
あいつ、いつも授業に遅れてくるんだ。
英語の訳
- He's always late to class.
出典: Tatoeba文番号 11984012
このセーターは、私には小さすぎるわ。
英語の訳
- This sweater is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 11900803
着いた時には、もう講義が始まってた。
英語の訳
- When we arrived, the lecture had already begun.
- By the time I arrived, the lecture had already begun.
- By the time I got there, the lecture had already started.
出典: Tatoeba文番号 11609757
サマータイムは次の日曜で終わりです。
英語の訳
- Summer time comes to an end next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 11588289
メアリーはカナダ系企業に勤めている。
英語の訳
- Mary works for a Canadian company.
出典: Tatoeba文番号 11518330