使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全5,432件25件表示
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
英語の訳
- The park is busy every season.
出典: Tatoeba文番号 210754
その国はさらに工業化が進んでいる。
英語の訳
- The country is well on the way to industrialization.
出典: Tatoeba文番号 210611
その事業に誰が資金を提供するのか。
英語の訳
- Who will provide capital for the venture?
出典: Tatoeba文番号 209994
その場には緊張感がみなぎっていた。
英語の訳
- The air was charged with tension.
出典: Tatoeba文番号 208952
その大学は大学祭でにぎわっていた。
英語の訳
- The university was alive with a festival.
出典: Tatoeba文番号 208243
その島の経済は漁業に依存している。
英語の訳
- The economy of the island is dependent on the fishing industry.
出典: Tatoeba文番号 207496
彼らはその動議について採決をした。
英語の訳
- They took a vote on the motion.
出典: Tatoeba文番号 207449
その法案には反対の議論が多かった。
英語の訳
- There was much argument against the bill.
出典: Tatoeba文番号 206767
その問題は自然に論議を呼びました。
英語の訳
- That problem naturally invited debate.
- That question naturally invited discussion.
- That problem naturally invited discussion.
出典: Tatoeba文番号 206412
その冷凍魚をここに持ってきてくれ。
英語の訳
- Bring the frozen fish here.
出典: Tatoeba文番号 206207
それで結構です、私に関する限りは。
英語の訳
- That is all right, so far as I am concerned.
出典: Tatoeba文番号 205735
それは私にとってむずかしすぎます。
英語の訳
- It's too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 205148
それは部分的な成功に過ぎなかった。
英語の訳
- It was a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204880
ドアに鍵をかけてくださいませんか。
英語の訳
- Would you please lock the door?
出典: Tatoeba文番号 201877
どこでその人形を見つけたんですか。
英語の訳
- Where did you find that doll?
出典: Tatoeba文番号 200993
トムは実業家になるのに向いている。
英語の訳
- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.
出典: Tatoeba文番号 199899
バターやチーズは牛乳から作られる。
英語の訳
- Butter and cheese are made from milk.
出典: Tatoeba文番号 198009
マリファナについてトムと議論した。
英語の訳
- I had an argument with Tom about the use of marijuana.
出典: Tatoeba文番号 195165
ロープは、２〜３メーター短すぎた。
英語の訳
- The rope was a couple of meters too short.
出典: Tatoeba文番号 192276
われわれはジェーンを議長に選んだ。
英語の訳
- We elected Jane chairperson.
出典: Tatoeba文番号 191686
一般に小さい女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190200
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
英語の訳
- Too much exercise can do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 189408
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
英語の訳
- It's a cinch to learn to swim.
- It's really easy to learn how to swim.
出典: Tatoeba文番号 189261
英語は外交や観光事業に有効である。
英語の訳
- English is useful in diplomacy and tourism.
出典: Tatoeba文番号 189138
煙草を吸いすぎないようにしなさい。
英語の訳
- Avoid smoking excessively.
- Please don't smoke too much.
- Don't smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 188742