使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,432件25件表示
彼が道に迷ったとは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost his way.
出典: Tatoeba文番号 119596
彼のほうには異議はなかった。
英語の訳
- There was no objection on his part.
出典: Tatoeba文番号 118246
彼の言うことには半信半疑だ。
英語の訳
- I don't quite believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117638
彼の行儀をお手本にしなさい。
英語の訳
- Model your manners on his.
出典: Tatoeba文番号 117387
彼の小説は私には難しすぎる。
英語の訳
- His novels are too deep for me.
出典: Tatoeba文番号 116935
彼の野心には限りが無かった。
英語の訳
- There were no bounds to his ambition.
出典: Tatoeba文番号 115971
彼は２週間前に卒業しました。
英語の訳
- He left school two weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 115180
彼はその主義に固執している。
英語の訳
- He is adhesive to the cause.
出典: Tatoeba文番号 112701
彼はその職業に適していない。
英語の訳
- He is not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 112624
彼はその爆発にぎょっとした。
英語の訳
- He was alarmed by the explosion.
- He was startled by the explosion.
出典: Tatoeba文番号 112455
彼は委員会の議長に選ばれた。
英語の訳
- He was elected chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 110119
彼は一介の事務員にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a clerk.
出典: Tatoeba文番号 110027
彼は泳ぎに行こうと提案した。
英語の訳
- He suggested that we go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 109765
彼は何とか授業に間に合った。
英語の訳
- He managed to be on time for class.
出典: Tatoeba文番号 109419
彼は偽小切手をつかまされた。
英語の訳
- He was cheated into accepting the forged check.
出典: Tatoeba文番号 108541
彼は議長に発言許可を求めた。
英語の訳
- He addressed himself to the chairman.
出典: Tatoeba文番号 108521
彼は銀行に大きな借金がある。
英語の訳
- He has a large borrowing from finance banks.
出典: Tatoeba文番号 108130
彼は行儀には気を配っている。
英語の訳
- He is careful about his manners.
出典: Tatoeba文番号 107330
彼は高校卒業直後に入社した。
英語の訳
- He joined the company right after he got through high school.
出典: Tatoeba文番号 107282
彼は国会に議席をもっている。
英語の訳
- He has a seat in the Diet.
出典: Tatoeba文番号 107260
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
英語の訳
- He mixed sugar with milk.
出典: Tatoeba文番号 107002
彼は昨日、授業に遅れました。
英語の訳
- He was late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106814
彼は事業に失敗して破産した。
英語の訳
- He was broken by the failure of his business.
出典: Tatoeba文番号 105384
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
彼は自己の主義に忠実でいる。
英語の訳
- He remains loyal to his principles.
出典: Tatoeba文番号 105233