使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,432件25件表示
次の日曜日に参りましょうか。
英語の訳
- Shall I come next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 150237
次の文を日本語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150229
車に鍵をかけておかなかったの？
英語の訳
- Didn't you lock up your car?
出典: Tatoeba文番号 149085
授業は午前８時３０分に始まる。
英語の訳
- School begins at 8:30 a.m.
出典: Tatoeba文番号 148331
授業は来週の火曜日に始まる。
英語の訳
- Classes begin next Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 148327
授業中は静かにしていなさい。
英語の訳
- Be quiet during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 148321
暑い日は冷たいビールに限る。
英語の訳
- There is nothing like cold beer on a hot day.
- There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.
- On a hot day, nothing is better than a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 147466
上司に残業させられたんだよ。
英語の訳
- My boss made me work overtime.
出典: Tatoeba文番号 146249
寝る前に窓に鍵をかけなさい。
英語の訳
- Lock the window before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145649
人々は核兵器に抗議している。
英語の訳
- People are protesting against nuclear weapons.
出典: Tatoeba文番号 144121
正義のために力を合わせよう。
英語の訳
- Let us be united in the cause of justice.
出典: Tatoeba文番号 142957
生徒達は先生におじぎをした。
英語の訳
- The students bowed to their teacher.
出典: Tatoeba文番号 142703
静かにして行儀よくしなさい。
英語の訳
- Keep quiet and behave well!
出典: Tatoeba文番号 142516
雪の為に競技の開始が遅れた。
英語の訳
- The game was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 141990
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
英語の訳
- The trouble blew over after a few days.
出典: Tatoeba文番号 140259
他人行儀は抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's not stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 138467
多くの学生が講義に出席した。
英語の訳
- Many students were present at the lecture.
出典: Tatoeba文番号 138422
対策に関する討議が行われた。
英語の訳
- There was a discussion on the measures.
出典: Tatoeba文番号 137954
誰が議長に選ばれるのだろう。
英語の訳
- Who will be elected chairman?
- Who'll be elected chairman?
出典: Tatoeba文番号 136930
誰も彼にお辞儀をしなかった。
英語の訳
- Nobody bowed to him.
出典: Tatoeba文番号 135943
定規は直線を引くのに役立つ。
英語の訳
- A ruler helps one to draw a straight line.
出典: Tatoeba文番号 125538
伝言は次のように書いてある。
英語の訳
- The message reads as follows.
出典: Tatoeba文番号 124936
独りでいくには彼は若すぎる。
英語の訳
- He is too young to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 123432
日本も産業空洞化しています。
英語の訳
- In Japan, also, deindustrialization is happening.
出典: Tatoeba文番号 122380
箱の中には人形が入っている。
英語の訳
- There is a doll in the box.
出典: Tatoeba文番号 121360