使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,430件25件表示
上着を机の上に置いた。
英語の訳
- I put my coat on the table.
出典: Tatoeba文番号 146208
食べ過ぎは健康に悪い。
英語の訳
- Eating too much is bad for the health.
- Eating too much is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145920
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
調子に乗りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't get so carried away.
- Don't get too carried away.
出典: Tatoeba文番号 126016
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
日曜の次に月曜が来る。
英語の訳
- Sunday is followed by Monday.
出典: Tatoeba文番号 122183
板にくぎを打ち込んだ。
英語の訳
- He hammered nails into the plank.
出典: Tatoeba文番号 121230
彼が議長に選出された。
英語の訳
- He was elected chairman.
出典: Tatoeba文番号 120475
彼に銀行に行かせよう。
英語の訳
- He shall go to the bank.
出典: Tatoeba文番号 118618
彼は右に急カーブした。
英語の訳
- He made a sharp turn to the right.
出典: Tatoeba文番号 109830
彼は臆病者にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a coward.
出典: Tatoeba文番号 109513
彼は疑惑に悩まされた。
英語の訳
- He was assailed with doubts.
出典: Tatoeba文番号 108533
彼は議長に任命された。
英語の訳
- He was appointed chairman.
出典: Tatoeba文番号 108522
彼は議長に話しかけた。
英語の訳
- He addressed himself to the chairman.
- He talked to the chairman.
- He talked to the chairperson.
出典: Tatoeba文番号 108520
彼は空想家にすぎない。
英語の訳
- He is no more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 108092
彼は死の瀬戸際にいた。
英語の訳
- He was at the gate of death.
出典: Tatoeba文番号 106464
彼は次のように答えた。
英語の訳
- He answered as follows.
出典: Tatoeba文番号 105262
彼は次のように論じた。
英語の訳
- He argued as follows.
出典: Tatoeba文番号 105261
彼は小切手に署名した。
英語の訳
- He signed the check.
出典: Tatoeba文番号 104139
彼は上着を鉤にかけた。
英語の訳
- He hung his coat on a hook.
出典: Tatoeba文番号 103990
彼は声の限りに叫んだ。
英語の訳
- He shouted at the top of his voice.
出典: Tatoeba文番号 103169
彼は先生におじぎした。
英語の訳
- He bowed to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103052
彼は肉を食いちぎった。
英語の訳
- He bit off the meat.
出典: Tatoeba文番号 101509
彼は夢想家にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a dreamer.
出典: Tatoeba文番号 99730
彼は裏切り者になった。
英語の訳
- He turned traitor.
出典: Tatoeba文番号 99067