使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にぎにぎを含む例文一覧
にぎにぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,430件25件表示
この本は私に高すぎる。
英語の訳
- This book is too dear for me.
- This book is too expensive for me.
出典: Tatoeba文番号 219614
すぐにおつなぎします。
英語の訳
- I'll put your call through in a minute.
出典: Tatoeba文番号 214962
その鍵は机の上にある。
英語の訳
- The key is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 210925
それは芝居にすぎない。
英語の訳
- It is just an act.
出典: Tatoeba文番号 205094
それは飾りにすぎない。
英語の訳
- It is merely an ornament.
出典: Tatoeba文番号 205069
とにかく遅すぎますよ。
英語の訳
- It's too late, anyhow.
出典: Tatoeba文番号 200445
ハイキングは秋に限る。
英語の訳
- Autumn is the best season for going on hikes.
出典: Tatoeba文番号 198349
バターは牛乳から作る。
英語の訳
- We make butter from milk.
出典: Tatoeba文番号 198013
ほんの子供に過ぎない。
英語の訳
- He is but a child.
出典: Tatoeba文番号 195868
ほんの冗談にすぎない。
英語の訳
- It is nothing but a joke.
出典: Tatoeba文番号 195862
また、次の機会にでも。
英語の訳
- May I take a rain check?
出典: Tatoeba文番号 195543
一行おきに書きなさい。
英語の訳
- Write on every other line.
- Write on alternate lines.
出典: Tatoeba文番号 190636
右手に海が見えますよ。
英語の訳
- You can see the sea on your right.
- You can see the ocean on your right.
出典: Tatoeba文番号 189907
何とかわいらしい人形だ！
英語の訳
- What a lovely doll!
出典: Tatoeba文番号 187785
会議に出るつもりかい。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting?
出典: Tatoeba文番号 185398
会議は４時に散会した。
英語の訳
- The meeting broke up at four.
出典: Tatoeba文番号 185376
会議は５時に終わった。
英語の訳
- The conference closed at five.
- The conference ended at five.
出典: Tatoeba文番号 185375
会議は中止になったよ。
英語の訳
- The meeting was canceled.
出典: Tatoeba文番号 185352
確かに七十はすぎてる。
英語の訳
- It is true that he is over seventy.
- He really is over seventy.
出典: Tatoeba文番号 184575
議論では女には勝てぬ。
英語の訳
- Women will have the last word.
出典: Tatoeba文番号 182871
牛乳がすっぱくなった。
英語の訳
- The milk has turned sour.
出典: Tatoeba文番号 182296
牛乳と卵を混ぜなさい。
英語の訳
- Blend milk and eggs together.
出典: Tatoeba文番号 182292
牛乳は私には合わない。
英語の訳
- Milk does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 182273
牛乳は大衆飲料である。
英語の訳
- Milk is a popular beverage.
出典: Tatoeba文番号 182270
牛乳は凍って固まった。
英語の訳
- The milk froze and became solid.
出典: Tatoeba文番号 182269