使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,023件25件表示
犬が不意に飛び掛ってきた。
英語の訳
- A dog suddenly jumped at me.
出典: Tatoeba文番号 175341
私は病気のために憂うつだ。
英語の訳
- I am depressed by my illness.
出典: Tatoeba文番号 153079
親が彼に厳しくしなくては。
英語の訳
- His parents should be firm with him.
出典: Tatoeba文番号 144841
吹き出物が彼女の首に出た。
英語の訳
- A rash broke out on her neck.
出典: Tatoeba文番号 143855
先生も彼に厳しくすべきだ。
英語の訳
- His teacher should be strict with him.
出典: Tatoeba文番号 141495
村人は訪問客に親切でした。
英語の訳
- The villagers were kind to their visitors.
出典: Tatoeba文番号 138885
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
彼が部屋に飛び込んできた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 119503
彼の勇気にはびっくりした。
英語の訳
- I was amazed at his courage.
出典: Tatoeba文番号 115956
彼はひどい病気にかかった。
英語の訳
- He became very ill.
出典: Tatoeba文番号 111155
彼は厳しいと同時に優しい。
英語の訳
- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.
出典: Tatoeba文番号 107631
彼は指先に息を吹きかけた。
英語の訳
- He blew on his fingertips.
出典: Tatoeba文番号 106488
彼は自分の利益には敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104818
彼は土曜日に京都についた。
英語の訳
- He reached Kyoto on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 101838
彼は日曜からずっと病気だ。
英語の訳
- He has been ill since Sunday.
出典: Tatoeba文番号 101438
彼は病気のために欠席した。
英語の訳
- He was absent because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100554
彼は病気を理由に辞職した。
英語の訳
- He resigned on the grounds of ill health.
- He resigned because of an illness.
出典: Tatoeba文番号 100537
彼は病気を理由に辞任した。
英語の訳
- He resigned on the grounds that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100536
彼は旅行中に病気になった。
英語の訳
- He got sick during the trip.
出典: Tatoeba文番号 98997
彼らは次々に病気になった。
英語の訳
- They became sick one after another.
出典: Tatoeba文番号 96929
彼女の顔はにきびだらけだ。
英語の訳
- Her face is covered with pimples.
出典: Tatoeba文番号 94563
彼女は昨日、病院に行った。
英語の訳
- She went to the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89907
彼女は病気のように思える。
英語の訳
- She seems to be sick.
出典: Tatoeba文番号 87011
彼女は夫の首に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around her husband's neck.
出典: Tatoeba文番号 86941
美術展覧会に行きましたか。
英語の訳
- Did you go to the art exhibition?
出典: Tatoeba文番号 85542