使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,023件25件表示
私は日曜日に教会に行く。
英語の訳
- I go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154683
時々遊びにいらっしゃい。
英語の訳
- Come and see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150426
先日、彼女が遊びにきた。
英語の訳
- She came to see me the other day.
出典: Tatoeba文番号 141477
祖母は先週病気になった。
英語の訳
- My grandmother became sick last week.
出典: Tatoeba文番号 140658
土曜日に家に来ませんか。
英語の訳
- Would you care to come and see me on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124468
箱の中に空瓶があります。
英語の訳
- There are some empty bottles in the box.
出典: Tatoeba文番号 121361
彼は自分の利益に敏感だ。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 115487
彼は過労で病気になった。
英語の訳
- His overwork brought on an illness.
出典: Tatoeba文番号 109168
彼女は郵便局員になった。
英語の訳
- She became a postman.
出典: Tatoeba文番号 99226
彼もときには厳しくなる。
英語の訳
- He gets tough at times.
出典: Tatoeba文番号 98800
彼女は重い病気になった。
英語の訳
- She became very ill.
出典: Tatoeba文番号 88771
非常に微妙な状況だった。
英語の訳
- That was a very delicate situation.
出典: Tatoeba文番号 85763
病気が全快なさるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 85325
病気であるように見えた。
英語の訳
- He seemed to be ill.
出典: Tatoeba文番号 85316
父は私にはとても厳しい。
英語の訳
- My father is very strict with me.
出典: Tatoeba文番号 84524
母がこの２日間病気なの。
英語の訳
- My mother has been sick for two days.
出典: Tatoeba文番号 83177
旅に出かけたい気がする。
英語の訳
- I feel like going on a trip.
出典: Tatoeba文番号 78210
唇に熱の華ができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 12486130
トムは病院に勤務していた。
英語の訳
- Tom worked at a hospital.
出典: Tatoeba文番号 12049510
年配の人はすぐ病気になる。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Older people get sick easily.
- Elderly people get sick easily.
出典: Tatoeba文番号 11669179
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
私は病気に悩まされている。
英語の訳
- I am suffering from illness.
- Illness is making me suffer.
出典: Tatoeba文番号 11256102
美容院は駅の横にあります。
英語の訳
- There's a beauty parlor next to the station.
- There's a beauty salon next to the station.
出典: Tatoeba文番号 10918348
郵便局の近くに住んでます。
英語の訳
- We live near the post office.
出典: Tatoeba文番号 9926792
着物に足袋は欠かせません。
英語の訳
- In a kimono, tabi can't be absent.
- In a kimono, tabi are indispensable.
- On a kimono, tabi can't be absent.
出典: Tatoeba文番号 9779204