使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,023件25件表示
僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。
英語の訳
- I gave the poor boy what little money I had with me.
出典: Tatoeba文番号 82062
あなたのお遊びに付き合ってる暇なんてないの。
英語の訳
- I don't have time for your games.
出典: Tatoeba文番号 12701144
冬になる度に、父は東京に出稼ぎに行っていた。
英語の訳
- Every winter, my father would go to Tokyo to work.
出典: Tatoeba文番号 12585337
近親者の中に、糖尿病の方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Does anyone in your close family have diabetes?
出典: Tatoeba文番号 11031519
バッグに入る大きさなので持ち運びは楽ですね。
英語の訳
- It's small enough to fit in a bag, so it's easy to carry.
出典: Tatoeba文番号 11031508
木曜日より金曜日に来ていただきたいのですが。
英語の訳
- I would rather you came on Friday than on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 10620365
渡米しようとしたら国境警備隊に捕まりました。
英語の訳
- I got caught by the border patrol when I tried to go to the USA.
出典: Tatoeba文番号 9699169
あいつはよく俺のところに遊びに来てたんだよ。
英語の訳
- He would often come to see me.
出典: Tatoeba文番号 9518687
毎日だらだら生活していたので、病気になった。
英語の訳
- Because I was lazing about everyday, I got sick.
出典: Tatoeba文番号 8555371
トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。
英語の訳
- Although Tom is sick, he's planning on going to school.
出典: Tatoeba文番号 2980395
ボストンっていい街だね。また遊びに来たいな。
英語の訳
- Boston is a good city. I would like to come visit again.
出典: Tatoeba文番号 2759783
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
英語の訳
- Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
出典: Tatoeba文番号 2660403
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
英語の訳
- What kind of equipment is installed in the classrooms?
出典: Tatoeba文番号 1625440
このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。
英語の訳
- This vitamin boosts your immune system from diseases.
出典: Tatoeba文番号 1240938
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
英語の訳
- It's my policy to break it off with men who ask for money.
出典: Tatoeba文番号 481063
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
英語の訳
- Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
出典: Tatoeba文番号 386003
１０ドルの郵便為替にしていただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236089
１０ドルを郵便振替にしていただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236086
５月１２日の東京行きＪＡＬ００１便を予約したいのですが。
英語の訳
- I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12.
出典: Tatoeba文番号 235149
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
英語の訳
- I feel indebted to you for your help during my illness.
出典: Tatoeba文番号 233742
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
英語の訳
- In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.
出典: Tatoeba文番号 230253
いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
英語の訳
- Snoring and excessive smoking are indeed related.
出典: Tatoeba文番号 228569
サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。
英語の訳
- Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
出典: Tatoeba文番号 216711
そして、木はたびたび一人ぼっちになりました。
英語の訳
- And the tree was often alone.
出典: Tatoeba文番号 213531