使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にきびを含む例文一覧
にきびを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,023件25件表示
伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
英語の訳
- By tradition, people play practical jokes on 1 April.
- Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.
出典: Tatoeba文番号 124921
年齢にかかわらず全ての人々が許可されます。
英語の訳
- Every person will be admitted regardless of his or her age.
出典: Tatoeba文番号 121784
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
英語の訳
- It was the bad weather that caused his illness.
出典: Tatoeba文番号 119525
彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
英語の訳
- He is always generous to poor people.
出典: Tatoeba文番号 114467
彼は厳しそうに見えるが実際はとても親切だ。
英語の訳
- He looks stern, but actually he's very kind.
出典: Tatoeba文番号 107625
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
英語の訳
- He ran for his life at the sight of the border guard.
出典: Tatoeba文番号 107255
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
英語の訳
- It was said that he had been sick in hospital then.
出典: Tatoeba文番号 101739
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
英語の訳
- He had great influence on those around him.
出典: Tatoeba文番号 101188
彼は病気だったにも関わらず仕事に出かけた。
英語の訳
- He went to work in spite of his illness.
出典: Tatoeba文番号 100600
彼は病気だったので、１日中床についていた。
英語の訳
- He was ill, so he lay in bed all day long.
出典: Tatoeba文番号 100599
彼は病気だったので、彼らは静かにしていた。
英語の訳
- He was ill, so they were quiet.
出典: Tatoeba文番号 100598
彼は病気なので、そのように扱うべきである。
英語の訳
- He is sick and should be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 100568
彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
英語の訳
- He could not go on the hike because he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100556
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
英語の訳
- He was subjected to strict military discipline while in the service.
- When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
出典: Tatoeba文番号 100181
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
英語の訳
- This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
出典: Tatoeba文番号 93165
彼女はこの前の月曜日にその町に着きました。
英語の訳
- She arrived at the town last Monday.
出典: Tatoeba文番号 92867
彼女はまるで病気であったかのように見えた。
英語の訳
- She looked as if she had been ill.
出典: Tatoeba文番号 91435
彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。
英語の訳
- It took her four months to recover from her sickness.
出典: Tatoeba文番号 87042
彼女は病気でパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- Her illness prevented her from attending the party.
- Her illness kept her from attending the party.
出典: Tatoeba文番号 87029
彼女は病気のために来ることが出来なかった。
英語の訳
- She could not come because she was ill.
出典: Tatoeba文番号 87014
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
英語の訳
- Whenever she comes, she brings us presents.
出典: Tatoeba文番号 86354
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
英語の訳
- We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 86111
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
英語の訳
- The plane took off from Narita at 10 a.m.
出典: Tatoeba文番号 85649
美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。
英語の訳
- She went to Paris in order to study art.
出典: Tatoeba文番号 85550
病気のためにジムは会合に出席できなかった。
英語の訳
- Illness prevented Jim from attending the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85289