使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,985件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その犬は死にかけていた。
英語の訳
- The dog was dying.
出典: Tatoeba文番号 210981
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その犬は死に掛けている。
英語の訳
- The dog is dying.
出典: Tatoeba文番号 210980
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は死にかけていた。
英語の訳
- The man was dying.
出典: Tatoeba文番号 208758
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その男は死にかけていた。
英語の訳
- The man was on the brink of death.
出典: Tatoeba文番号 208057
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪友に近づいていけない。
英語の訳
- Keep away from bad company.
出典: Tatoeba文番号 191359
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
勘定はつけにして下さい。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 183985
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警官が私に近づいてきた。
英語の訳
- A policeman came up to me.
出典: Tatoeba文番号 176388
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官が彼に近づいてきた。
英語の訳
- A policeman came up to him.
出典: Tatoeba文番号 176383
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
決定は先生にまかせよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 175894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
健は猫を２匹飼っている。
英語の訳
- Ken keeps two cats.
出典: Tatoeba文番号 175556
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬が庭をかけ回っていた。
英語の訳
- A dog ran about in the garden.
出典: Tatoeba文番号 175346
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私はその結果に仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the results.
出典: Tatoeba文番号 160209
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自転車に乗って出かけた。
英語の訳
- I went out by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150076
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
池には橋がかかっている。
英語の訳
- There is a bridge over the pond.
出典: Tatoeba文番号 126791
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼には常識が欠けている。
英語の訳
- He is devoid of common sense.
- He lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 118817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には勇気が欠けている。
英語の訳
- He is lacking in courage.
出典: Tatoeba文番号 118735
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に職を見つけてやった。
英語の訳
- I found him a job.
出典: Tatoeba文番号 118562
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の性格には欠点がある。
英語の訳
- He has a defect in his character.
出典: Tatoeba文番号 116760
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は駅に手荷物を預けた。
英語の訳
- He left his luggage at the station.
出典: Tatoeba文番号 109600
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は音楽にふけっている。
英語の訳
- He is given to music.
出典: Tatoeba文番号 109498
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は皆に尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by everyone.
出典: Tatoeba文番号 108993
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は危険に晒されていた。
英語の訳
- He was exposed to danger.
出典: Tatoeba文番号 108669
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は仰向けになっていた。
英語の訳
- He was lying on his back.
出典: Tatoeba文番号 108296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は警察に追われている。
英語の訳
- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107938