使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,985件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒にふけっている。
英語の訳
- He is given to drink.
出典: Tatoeba文番号 104435
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒によっています。
英語の訳
- He is drunk.
- He's plastered.
- He's smashed.
出典: Tatoeba文番号 104434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は商才にたけている。
英語の訳
- He is able in business.
出典: Tatoeba文番号 104197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は常識に欠けている。
英語の訳
- He is lacking in common sense.
- He lacks common sense.
出典: Tatoeba文番号 103962
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は典型的な日本人だ。
英語の訳
- He is a typical Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101944
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は日記を付けている。
英語の訳
- He keeps a diary.
出典: Tatoeba文番号 101493
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は勇気にかけている。
英語の訳
- He is wanting in courage.
出典: Tatoeba文番号 99338
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は礼儀にかけている。
英語の訳
- He is wanting in courtesy.
出典: Tatoeba文番号 98913
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
携帯は、川に捨てました。
英語の訳
- I threw my phone in the river.
出典: Tatoeba文番号 12143072
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
旅行保険には入ってますか？
英語の訳
- Do you have travel insurance?
出典: Tatoeba文番号 11264781
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何から手を付けようかしら？
英語の訳
- Hmm, what should I start with?
出典: Tatoeba文番号 10999834
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
喧嘩でも売りにきたってか？
英語の訳
- I mean, did you come to pick a fight?
出典: Tatoeba文番号 10962435
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
見かけは当てにならない。
英語の訳
- Appearances are deceptive.
出典: Tatoeba文番号 10907952
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何としても勝たなければ。
英語の訳
- No matter what it takes we must prevail.
- I have to win, no matter what.
- We must win at any cost.
出典: Tatoeba文番号 10648836
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏休みは何か計画してるの？
英語の訳
- Do you have any plans for the summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 10455561
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一緒に来ていただけますか？
英語の訳
- Would you come with me?
- Could you come with me?
出典: Tatoeba文番号 10187693
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
計画が形になってきたよ。
英語の訳
- The project's taking shape.
出典: Tatoeba文番号 10108447
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私、人間関係が苦手なの。
英語の訳
- I suck at relationships.
出典: Tatoeba文番号 10099642
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
人間関係はとても複雑だ。
英語の訳
- Human relationships are very complex.
- Relationships are very complicated.
出典: Tatoeba文番号 8597078
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どうして警察官になったの？
英語の訳
- Why did you become a police officer?
出典: Tatoeba文番号 4212267
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
何を考えていたんだっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
- I don't know what I was thinking.
出典: Tatoeba文番号 3082673
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
散歩に出掛けていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976754
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は表玄関に鍵をかけた。
英語の訳
- I locked the front door.
出典: Tatoeba文番号 2139083
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は左手に火傷をした。
英語の訳
- She burned her left hand.
出典: Tatoeba文番号 1754601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは既に結婚していた。
英語の訳
- They already got married.
出典: Tatoeba文番号 1035905