使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,989件25件表示
彼女はいつも髪を清潔にしている。
英語の訳
- She always keeps her hair clean.
出典: Tatoeba文番号 93234
彼女はその男の弱点につけいった。
英語の訳
- She presumed on his weakness.
出典: Tatoeba文番号 92382
彼女はまだ私に話しかけてこない。
英語の訳
- She has not spoken to me yet.
出典: Tatoeba文番号 91481
彼女は懸命に髪をセットしていた。
英語の訳
- She was busy doing her hair.
出典: Tatoeba文番号 90256
彼女は口紅をたくさんつけていた。
英語の訳
- There was much lipstick on her lips.
出典: Tatoeba文番号 90157
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
彼女は私を精神的に助けてくれた。
英語の訳
- She helped me morally.
出典: Tatoeba文番号 89253
彼女は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to help me.
出典: Tatoeba文番号 88496
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
英語の訳
- She will make a fine match for my son.
出典: Tatoeba文番号 88131
彼女は彼の部屋を清潔にしている。
英語の訳
- His room is kept clean by her.
- She keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 87268
彼女は父の意に逆らって結婚した。
英語の訳
- She got married against her father's will.
- She got married in defiance of her father.
出典: Tatoeba文番号 86910
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
英語の訳
- She thanked us for our help.
出典: Tatoeba文番号 86714
彼女は幼くて学校には行けません。
英語の訳
- She is too young to go to school.
出典: Tatoeba文番号 86381
彼女を電話に出して頂けませんか。
英語の訳
- Would you mind putting her on the phone?
出典: Tatoeba文番号 86090
必ず私に電話をかけ直して下さい。
英語の訳
- Don't fail to call me back.
出典: Tatoeba文番号 85474
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
英語の訳
- Don't make a fool of the poor.
出典: Tatoeba文番号 85188
父にとって酒を止めるのは難しい。
英語の訳
- It's hard for my father to give up drinking.
出典: Tatoeba文番号 84824
母だけが本当に私を理解している。
英語の訳
- Only my mother really understands me.
出典: Tatoeba文番号 83144
忘れずにドアに鍵をかけて下さい。
英語の訳
- Don't fail to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 82582
本当に捨てるわけにはいかないよ。
英語の訳
- We can't really throw it away!
出典: Tatoeba文番号 81520
木は壁にその影を投げかけている。
英語の訳
- The tree casts a shadow on the wall.
出典: Tatoeba文番号 80084
会社が日中合弁で経営しています。
英語の訳
- The company is operating under joint Sino-Japanese management.
出典: Tatoeba文番号 76285
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
英語の訳
- To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
出典: Tatoeba文番号 75260
けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
英語の訳
- Keiko buried her head in the pillow and cried.
出典: Tatoeba文番号 74524
この百科事典は検索に便利である。
英語の訳
- This encyclopaedia is convenient for looking up things.
出典: Tatoeba文番号 74113