使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,985件25件表示
雨天中止になりそうな計画だな。
英語の訳
- That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
- That's a plan that would likely to be canceled by rain.
出典: Tatoeba文番号 75244
レジにお金が入ってないんだけど。
英語の訳
- There's no money in the cash register.
出典: Tatoeba文番号 12461962
検索エンジンって、普段何使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you normally use?
出典: Tatoeba文番号 12453444
家に帰って試験勉強しなくっちゃ。
英語の訳
- I have to get back home and study for an exam.
出典: Tatoeba文番号 11709216
全てを詳細にお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you tell me all the details?
出典: Tatoeba文番号 11708374
「こんにちは」と声をかけてみた。
英語の訳
- I said hello to her.
- I said hello to him.
出典: Tatoeba文番号 11561248
トムが携帯を鏡代わりにしてたよ。
英語の訳
- Tom used his phone as a mirror.
出典: Tatoeba文番号 11512882
今日のトムって、やけに静かだよね？
英語の訳
- Tom is awfully quiet today, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11471375
トムについて話していただけますか？
英語の訳
- Could you tell me something about Tom?
出典: Tatoeba文番号 11390376
ここに携帯番号を書いてください。
英語の訳
- Please write your telephone number here.
出典: Tatoeba文番号 11119564
荷物をまとめてここから出て行け。
英語の訳
- Pack your things and get out of here.
出典: Tatoeba文番号 10919723
彼女は自暴自棄になりかけていた。
英語の訳
- She was beginning to get desperate.
出典: Tatoeba文番号 10908958
サンドイッチに髪の毛が入ってます！
英語の訳
- There's a hair in my sandwich!
出典: Tatoeba文番号 10832926
日本語は四字熟語って結構あるね。
英語の訳
- There are lots of four-character compound words in Japanese, huh?
出典: Tatoeba文番号 10621295
トムは危険に気づいていなかった。
英語の訳
- Tom wasn't aware of the danger.
- Tom was unaware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 10621009
トムは簡単な計算が苦手なんです。
英語の訳
- Tom isn't good with basic arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 10575810
買い物に付き合っていただけますか？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
- Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512962
買い物に一緒に来ていただけますか？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
- Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512961
自転車に鍵かけるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot to lock my bike.
出典: Tatoeba文番号 10100393
報告書に目を通していただけますか？
英語の訳
- Would you please look over my report?
出典: Tatoeba文番号 10072850
一度だけ、彼女に手を貸しました。
英語の訳
- Once I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9979544
何訳の分かんないこと言ってんの。
英語の訳
- You're talking nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9767455
エンジンはかけたままにしといて。
英語の訳
- Leave the engine running.
出典: Tatoeba文番号 9551023
テストの結果なんて気にすんなよ。
英語の訳
- Don't worry about the results of your test.
出典: Tatoeba文番号 9510532
トムって、髪の毛青にしたんだよ。
英語の訳
- Tom dyed his hair blue.
出典: Tatoeba文番号 9466102