使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,985件25件表示
彼は危険に気づいているはずだ。
英語の訳
- He must be aware of the danger.
出典: Tatoeba文番号 108670
彼は決して９時前には現れない。
英語の訳
- He never appears before nine o'clock.
出典: Tatoeba文番号 107899
彼は決して権力に屈しなかった。
英語の訳
- He never lay down under the power.
出典: Tatoeba文番号 107877
彼は決して夜遅くに外に出ない。
英語の訳
- He never goes out late at night.
出典: Tatoeba文番号 107838
彼は決して誘惑に乗らなかった。
英語の訳
- He never gave way to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107829
彼は決して誘惑に負けなかった。
英語の訳
- He never gave in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 107827
彼は言い訳として二、三述べた。
英語の訳
- He said a few words by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 107596
彼は控え目に言っても倹約家だ。
英語の訳
- He is frugal, to say the least of it.
出典: Tatoeba文番号 107361
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
英語の訳
- He blew on his fingers to make them warm.
出典: Tatoeba文番号 106490
彼は私に危険を知らせてくれた。
英語の訳
- He warned me of the danger.
出典: Tatoeba文番号 106097
彼は自分の欠点に気づいている。
英語の訳
- He is aware of his own fault.
- He's aware of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 105004
彼は常に黒メガネをかけている。
英語の訳
- He always wears dark glasses.
出典: Tatoeba文番号 103969
彼は深く物思いにふけっていた。
英語の訳
- He was absorbed in deep thought.
出典: Tatoeba文番号 103729
彼は真夜中に電話をかけてきた。
英語の訳
- He rang me up at midnight.
- He gave me a ring at midnight.
出典: Tatoeba文番号 103702
彼は親切にも私を助けてくれた。
英語の訳
- He was kind enough to help me.
出典: Tatoeba文番号 103639
彼は素直に私の欠点を指摘した。
英語の訳
- He frankly pointed out my faults.
出典: Tatoeba文番号 102887
彼は大阪に向けて東京を発った。
英語の訳
- He left Tokyo for Osaka.
出典: Tatoeba文番号 102409
彼は背を壁に向けて立っていた。
英語の訳
- He stood with his back to the wall.
出典: Tatoeba文番号 101276
彼は彼の友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
- He is respected by his friends.
出典: Tatoeba文番号 101175
彼は父親の決定に黙って従った。
英語の訳
- He acquiesced in his father's decision.
出典: Tatoeba文番号 100349
彼は冒険心に満ちあふれていた。
英語の訳
- He was full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99979
彼は毎日私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me day after day.
出典: Tatoeba文番号 99778
彼は明かりを消して床についた。
英語の訳
- He turned off the light and he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 99633
彼は明日中国に向けて出発する。
英語の訳
- He will set out for China tomorrow.
- He leaves for China tomorrow.
- He's leaving for China tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99582
彼は友人たちに尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99322