使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,985件25件表示
あなたって、警察官になりたいの？
英語の訳
- You want to become a police officer?
出典: Tatoeba文番号 8565425
今朝私は何か見逃していましたか？
英語の訳
- Did I miss something this morning?
出典: Tatoeba文番号 5020259
ついに彼らは決定するに到った。
英語の訳
- At last, they came to a decision.
出典: Tatoeba文番号 3462192
ご決定には賛成いたしかねます。
英語の訳
- I don't agree with the decision.
- I disagree with the decision.
出典: Tatoeba文番号 3358035
経済学って何の役に立つんですか？
英語の訳
- What use does economics have?
出典: Tatoeba文番号 3233766
病院に行かなくてはいけません。
英語の訳
- I have to go to hospital.
- I've got to go to the hospital.
- I have to go to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2982138
時に鈴木の件について聞いたか。
英語の訳
- By the way, have you heard about Suzuki?
出典: Tatoeba文番号 2604570
おかけになってお待ちください。
英語の訳
- Please take a seat and wait.
出典: Tatoeba文番号 2271255
外に出かけて何か食べませんか。
英語の訳
- Would you like to go out and get something to eat?
出典: Tatoeba文番号 2171768
私と一緒に来ていただけませんか？
英語の訳
- Would you mind coming with me?
出典: Tatoeba文番号 1401169
手元にあるお金はこれだけです。
英語の訳
- This is all the money I have.
- This is all the money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 1352547
これ、私のお勘定につけといて。
英語の訳
- Charge this to my account.
出典: Tatoeba文番号 1306243
彼は転んだ時、手に怪我をした。
英語の訳
- He hurt his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1237601
手荷物はどこで受け取るんですか？
英語の訳
- Where do I claim my baggage?
出典: Tatoeba文番号 1222128
君が試験に合格してうれしいよ。
英語の訳
- I am pleased that you have passed the exam.
- I'm pleased that you have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 1190486
彼はついにそれをやってのけた。
英語の訳
- He accomplished it at last.
出典: Tatoeba文番号 1180380
朝食後に少し仕事して出かけた。
英語の訳
- I did some work after breakfast and went out.
出典: Tatoeba文番号 1167578
わたしはソファーにかけている。
英語の訳
- I'm sitting on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 347230
９時３０分にしていただけますか。
英語の訳
- Do you think you could make it at 9:30?
出典: Tatoeba文番号 234914
あの男に欠けているのは勇気だ。
英語の訳
- What he lacks is courage.
出典: Tatoeba文番号 230617
ウサギが庭の中をかけています。
英語の訳
- A rabbit is running in the garden.
出典: Tatoeba文番号 228283
お父さんに逆らってはいけない。
英語の訳
- Don't go against your father.
出典: Tatoeba文番号 226739
この紙に書いていただけますか。
英語の訳
- Would you mind writing it down on this piece of paper?
出典: Tatoeba文番号 221734
この事件に手を貸してください。
英語の訳
- Give me a hand with this case.
出典: Tatoeba文番号 221665
この川は泳ぐのにとても危険だ。
英語の訳
- This river is very dangerous to swim in.
- It's very dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220810