使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,985件25件表示
彼女は決して学校に遅れない。
英語の訳
- She is never late for school.
出典: Tatoeba文番号 90313
彼女は美的感覚に欠けている。
英語の訳
- She is lacking in sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87067
彼女は友達に尊敬されている。
英語の訳
- She is looked up to by her friends.
- She is respected by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86433
父は木にはしごを立てかけた。
英語の訳
- My father put a ladder against the tree.
出典: Tatoeba文番号 84343
妹が結婚してから３年になる。
英語の訳
- It is three years since my sister got married.
- It's been three years since my younger sister got married.
出典: Tatoeba文番号 81420
日本語検定の二級に受かった。
英語の訳
- I passed the second level of the Japanese language examination.
出典: Tatoeba文番号 75821
人込みを体を横にして抜けた。
英語の訳
- He edged sideways through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 74975
やった！2回続けて勝っちゃった！
英語の訳
- Yes! I won twice in a row!
出典: Tatoeba文番号 5310
メアリーは髪に花をつけていた。
英語の訳
- Mary had flowers in her hair.
出典: Tatoeba文番号 12508798
１週間、学校に行けてないんだ。
英語の訳
- I haven't been able to go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 11672593
トムはその結果に満足している。
英語の訳
- Tom is satisfied with the result.
- Tom is pleased with the result.
- Tom is satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 11517352
懸賞ってほんとに当たるのかね。
英語の訳
- Think I'll actually win the prize?
出典: Tatoeba文番号 11030774
トムは賭け事にハマってるんだ。
英語の訳
- Tom is addicted to gambling.
出典: Tatoeba文番号 10769630
怪我がなくて、本当に良かった。
英語の訳
- I'm very glad you didn't get hurt.
出典: Tatoeba文番号 10667324
家計のことは妻に一任していた。
英語の訳
- I entrusted my wife with the family finances.
出典: Tatoeba文番号 10654407
トムは本当に結婚してるのかな。
英語の訳
- I wonder whether Tom is really married.
- I wonder if Tom is really married.
出典: Tatoeba文番号 10607054
これを箱に入れていただけますか？
英語の訳
- Could you put these in a box?
- Could you please put this in the box?
- Could you please put these in the box?
出典: Tatoeba文番号 10246234
トムが試験に受かってよかった。
英語の訳
- I'm glad that Tom passed the exam.
- I'm glad Tom passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740643
この住所に送っていただけますか？
英語の訳
- Could you send it to this address?
- Could you please send it to this address?
出典: Tatoeba文番号 9535585
忘れてなければ彼に伝えますね。
英語の訳
- I'll tell him, if I don't forget.
出典: Tatoeba文番号 9281166
巡回中の警官を見て彼は逃げた。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police patrol.
出典: Tatoeba文番号 9101467
解けにくい固結びってどうやるの？
英語の訳
- How would you do a reef knot that is difficult to untie?
出典: Tatoeba文番号 9049947
一日中部屋の片付けをしていた。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
出典: Tatoeba文番号 9041534
トムは爪にやすりをかけている。
英語の訳
- Tom is filing his nails.
出典: Tatoeba文番号 8623832
彼は結局やってみることにした。
英語の訳
- He finally decided to try.
出典: Tatoeba文番号 8580683