使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,985件25件表示
宿題をやりかけにしておいた。
英語の訳
- The boy left his homework half-finished.
出典: Tatoeba文番号 147864
床の上には座ってはいけない。
英語の訳
- Don't sit on the floor.
出典: Tatoeba文番号 146473
西の空が真っ赤に焼けている。
英語の訳
- The western sky glows crimson.
出典: Tatoeba文番号 142623
先に駆け出すなんてずるいぞ。
英語の訳
- That's cheating to start running before everyone else.
出典: Tatoeba文番号 141912
暗いから、足下に気をつけて。
英語の訳
- It's dark, so watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139849
他人をからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 138488
多角的に見なければならない。
英語の訳
- We must examine the various aspects.
出典: Tatoeba文番号 138287
男が近づいて私に話しかけた。
英語の訳
- A man came up and spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 127278
昼食前にしていただけますか。
英語の訳
- Do you think you could make it before lunch?
出典: Tatoeba文番号 126370
調子にのって危険を冒すなよ。
英語の訳
- Don't push your luck.
出典: Tatoeba文番号 126018
泥棒は警官を見て逃げ去った。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 125353
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
入学試験が間近に迫っていた。
英語の訳
- Our entrance examination was near at hand.
出典: Tatoeba文番号 122077
彼には警告していたのですが。
英語の訳
- I blew the whistle on him.
出典: Tatoeba文番号 118885
彼には試験に受かってほしい。
英語の訳
- I hope he will get through the exam.
出典: Tatoeba文番号 118835
彼には道徳観念が欠けている。
英語の訳
- He lacks moral sense.
出典: Tatoeba文番号 118779
彼の演説は気迫に欠けていた。
英語の訳
- His speech was lacking in soul.
出典: Tatoeba文番号 118060
彼の論理にはついていけない。
英語の訳
- I cannot follow his logic.
- I can't follow his logic.
出典: Tatoeba文番号 115903
彼はがけっぷちに立っていた。
英語の訳
- He stood on the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 114152
彼はその決定に不服を唱えた。
英語の訳
- He raised an objection to the decision.
出典: Tatoeba文番号 112937
彼はその事件に関係している。
英語の訳
- He is concerned with the case.
出典: Tatoeba文番号 112777
彼はその町の発展に貢献した。
英語の訳
- He contributed to the development to the city.
出典: Tatoeba文番号 112508
彼はまさに英国紳士の典型だ。
英語の訳
- He is certainly a model English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110881
彼はもの思いにふけっていた。
英語の訳
- He was absorbed in thought.
出典: Tatoeba文番号 110531
彼は英語で日記をつけている。
英語の訳
- He keeps a diary in English.
出典: Tatoeba文番号 109724