使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,985件25件表示
その件については確認します。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211090
その犬に近寄ってはいけない。
英語の訳
- Don't approach the dog.
- Don't go near the dog.
出典: Tatoeba文番号 211015
とても彼には追いつけないよ。
英語の訳
- You can't hope to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 200567
はしごを壁に立てかけなさい。
英語の訳
- Stand the ladder against the wall.
出典: Tatoeba文番号 198269
丸一日かけて部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent a whole day cleaning up my room.
- I spent the whole day cleaning up the room.
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 195138
医療保険には入っていますか。
英語の訳
- Do you have medical insurance?
出典: Tatoeba文番号 190732
何を持って行けばいいですか。
英語の訳
- What should I bring?
出典: Tatoeba文番号 187555
何時間も歩き続けてきたのだ。
英語の訳
- He had been walking for hours.
出典: Tatoeba文番号 187411
科学者になる決心をしている。
英語の訳
- I am determined to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 186844
寒くておまけに風も強かった。
英語の訳
- It was cold, and, in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184016
気にかけていただいてどうも。
英語の訳
- I appreciate your concern.
出典: Tatoeba文番号 183277
金庫にカギをかけてください。
英語の訳
- Lock the safe.
- Please lock the safe.
出典: Tatoeba文番号 179687
君の計画について話しなさい。
英語の訳
- Tell me about your plan.
出典: Tatoeba文番号 178408
警官を見て泥棒たちは逃げた。
英語の訳
- At the sight of the policemen the thieves ran away.
出典: Tatoeba文番号 176309
現実から逃げてはいけないよ。
英語の訳
- You must not get away from reality.
出典: Tatoeba文番号 174872
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
散歩に出かけてはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169337
私は３年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 161950
私はその事業に関係している。
英語の訳
- I have a concern in the business.
出典: Tatoeba文番号 160119
私は意に反して彼と結婚した。
英語の訳
- I married him against my will.
出典: Tatoeba文番号 158523
私は三年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 156663
私は彼女に謎かけをしてみた。
英語の訳
- I tried to ask her a riddle.
出典: Tatoeba文番号 153331
車に鍵をかけておかなかったの？
英語の訳
- Didn't you lock up your car?
出典: Tatoeba文番号 149085
車の運転は目に負担をかける。
英語の訳
- Driving a car taxes the eyes.
出典: Tatoeba文番号 149055
手短に意見を述べてください。
英語の訳
- Please confine yourself to a short comment.
出典: Tatoeba文番号 148521